Traduzione del testo della canzone Coats - Make Do And Mend

Coats (originale)

A knock on the door from an old friend that you thought that you’d never see
again
You prayed that the sad seasons would end, but they weren’t listening
So take your coat from the bin under the bed
I watched it go away in the pale reflection of my face
I count the hours as they’re circling the drain.
I’m out of time to waste
To navigate the empty page, I’ll need all the motivation I can fake
As far as I’m frankly concerned, there’s still no water when the faucet handles
turn
We traded everything for untread ground
We spent the last two years to scared to slow down
Open your mouth, nothing comes out
Run yourself in circles until the bottom falls out and you hit the ground
Still I try to work it out, made more excuses than my fingertips could count
With every age, there’s no progress made
There’s just a wall of hesitation I could never work around
I bit my nails to the quicks just to show that I had nothing more to give

(traduzione)

Un bussare alla porta di un vecchio amico che pensavi non avresti mai visto
ancora
Hai pregato che le stagioni tristi finissero, ma loro non stavano ascoltando
Quindi prendi il tuo cappotto dal cestino sotto il letto
L'ho visto scomparire nel pallido riflesso del mio viso
Conto le ore mentre girano intorno allo scarico.
Non ho tempo da perdere
Per navigare nella pagina vuota, avrò bisogno di tutta la motivazione che posso fingere
Per quanto mi riguarda francamente, non c'è ancora acqua quando il rubinetto funziona
giro
Abbiamo scambiato tutto con terreno non battuto
Abbiamo trascorso gli ultimi due anni per aver paura di rallentare
Apri la bocca, non esce niente
Corri in cerchio finché il fondo non cade e tocchi terra
Eppure cerco di risolverlo, ho inventato più scuse di quante le mie dita potessero contare
Con ogni età, non ci sono progressi fatti
C'è solo un muro di esitazione che non potrei mai aggirare
Mi sono morso le unghie solo per mostrare che non avevo più niente da dare