Traduzione del testo della canzone Unknowingly Strong - Make Do And Mend

Unknowingly Strong (originale)

Believe me when I say
That there will always be cold days
But the grass is only greener here if you plant it that way
So you can lock yourself away
Give up, forget, go back to sleep
Or you can realize that there is so much more to life than yesterday
I don’t need a life preserver to keep my head above the waves
No matter where the current takes me
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
Where I don’t need a pacifier to keep my wits about me
I’m writing the letters on the wall
To remind myself to get back up every time I fall
And maybe just wading will save me
And maybe the ebbing tide will suck me underneath
I’ve had so much trouble keeping all these worries from my head
I’ll keep swimming, I’ll keep swimming
I’ll keep swimming 'til I’m dead
I don’t need a life preserver to keep my head above the waves
No matter where the current takes me
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
Where I don’t need a pacifier to keep my wits about me
This is the day we all begin to let our fear go and learn to swim
I don’t need a life preserver
I don’t need a life preserver

Unknowingly Strong (traduzione)

Credimi quando lo dico
Che ci saranno sempre giorni freddi
Ma l'erba è più verde qui solo se la pianti in questo modo
Quindi puoi rinchiuderti
Arrenditi, dimentica, torna a dormire
Oppure puoi renderti conto che c'è molto di più nella vita rispetto a ieri
Non ho bisogno di un salvagente per tenere la testa sopra le onde
Non importa dove mi porti la corrente
Perché voglio scoprire cosa significa camminare su un piano uniforme
Dove non ho bisogno di un ciuccio per mantenere la mia intelligenza su di me
Sto scrivendo le lettere sul muro
Ricordarmi di rialzarmi ogni volta che cado
E forse solo guadare mi salverà
E forse la marea calante mi risucchierà sotto
Ho avuto così tanti problemi a tenermi tutte queste preoccupazioni dalla testa
Continuerò a nuotare, continuerò a nuotare
Continuerò a nuotare finché non sarò morto
Non ho bisogno di un salvagente per tenere la testa sopra le onde
Non importa dove mi porti la corrente
Perché voglio scoprire cosa significa camminare su un piano uniforme
Dove non ho bisogno di un ciuccio per mantenere la mia intelligenza su di me
Questo è il giorno in cui tutti iniziamo a lasciar andare la nostra paura e impariamo a nuotare
Non ho bisogno di un salvagente
Non ho bisogno di un salvagente