Traduzione del testo della canzone Don't Be Long - Make Do And Mend

Don't Be Long (originale)

Maybe we lost our place
and all I need to say is,
«Come and find me like an old crease in the page.»
I’m figuring it’s too late,
but I’ll ask you just the same
what it pays to keep yourself so far away.
You keep yourself so far away.
Don’t be long, don’t be long.
Every time I see you I still hear my favorite song play on and on.
Don’t be long, don’t be long,
because if there’s any part of this that you still need, I need you now to prove me wrong.
Don’t be long, don’t be long.
Every time I see you I still hear my favorite song play on and on,
and even through the muck and the mire I still love you like a house on fire.

Don't Be Long (traduzione)

Forse abbiamo perso il nostro posto
e tutto ciò che ho bisogno di dire è
«Vieni a trovarmi come una vecchia piega nella pagina.»
Sto immaginando che sia troppo tardi,
ma te lo chiederò lo stesso
cosa paga per tenersi così lontano.
Ti tieni così lontano.
Non essere lungo, non essere lungo.
Ogni volta che ti vedo, sento ancora la mia canzone preferita in riproduzione.
Non essere lungo, non essere lungo,
perché se c'è ancora una parte di questo che ti serve, ho bisogno che tu ora mi dimostri che mi sbaglio.
Non essere lungo, non essere lungo.
Ogni volta che ti vedo, sento ancora la mia canzone preferita suonare in continuazione,
e anche attraverso il fango e la palude ti amo ancora come una casa in fiamme.