Traduzione del testo della canzone Keep This - Make Do And Mend

Keep This (originale)

We let the years pass and shatter us like glass
We let our ships crash against the banks of our regret
It’s not that I can’t grasp all of the things we let collapse
I just wonder what’s the sense in looking back
'Cause I don’t think there’s something I would trade
For the food stamps and the rent we barely make
So maybe I’m fucking up, but that’s a chance I’m going to take
I’m just waiting for the rain to clean my slate
It’s so hard to believe that by December we’ll see Europe
While my friends at home are decorating trees
And this gift that I’ve received comes instruction free
And that’s exactly how I want my life to be
So I don’t think there’s something I would trade
For the phone calls and the time I’ve spend awake
'Cause last night I lied awake and watched her sleeping next to me
And as each breath left her chest it occurred to me…
It’s so hard to believe
I don’t think there’s something I would trade
For the endless list of the mistakes I’ve made
Maybe I’m fucking up, but I think that that’s ok
Just so long as I’m learning every day

Keep This (traduzione)

Lasciamo che gli anni passino e ci frantumiamo come il vetro
Lasciamo che le nostre navi si schiantano contro le sponde del nostro rimpianto
Non è che non riesca a cogliere tutte le cose che lasciamo crollare
Mi chiedo solo che senso ha guardare indietro
Perché non penso che ci sia qualcosa che scambierei
Per i buoni pasto e l'affitto che facciamo a malapena
Quindi forse sto incasinando, ma è un'opportunità che prenderò
Sto solo aspettando che la pioggia pulisca la mia lavagna
È così difficile credere che entro dicembre vedremo l'Europa
Mentre i miei amici a casa decorano gli alberi
E questo dono che ho ricevuto arriva senza istruzioni
Ed è esattamente come voglio che sia la mia vita
Quindi non penso che ci sia qualcosa che scambierei
Per le telefonate e il tempo che passo sveglio
Perché la scorsa notte sono rimasto sveglio e l'ho guardata dormire accanto a me
E mentre ogni respiro lasciava il suo petto, è capitato a me...
È così difficile da credere
Non credo che ci sia qualcosa che scambierei
Per l'elenco infinito degli errori che ho commesso
Forse sto sbagliando, ma penso che sia ok
Solo finché imparo ogni giorno