Traduzione del testo della canzone Blur - Make Do And Mend

Blur (originale)

And I’ve been waiting for my fingertips to fret forgotten notes.
There is so much here that I don’t know,
And they’ve been staring at the clouds above my head, praying for snow.
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go.
I’ve been waiting for these words to set me straight,
Like every empty line’s a curse that I can’t break.
They say these spider webs around my head can all be brushed away,
But I’m confidently sure that that’s not the case!
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go.
What if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go.
You’d let it go.
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
So, what if everything that you ever loved,
More than anything
Was kill you this slow?
You’d let it go

Blur (traduzione)

E ho aspettato la punta delle dita per preoccupare le note dimenticate.
C'è così tanto qui che non so,
E hanno fissato le nuvole sopra la mia testa, pregando per la neve.
Quindi, cosa accadrebbe se tutto ciò che tu abbia mai amato,
Più di tutto
Ti ho ucciso così lentamente?
Lo lasceresti andare.
Ho aspettato che queste parole mi raddrizzassero,
Come ogni riga vuota è una maledizione che non posso spezzare.
Dicono che queste ragnatele intorno alla mia testa possano essere spazzate via,
Ma sono sicuro che non è così!
Quindi, cosa accadrebbe se tutto ciò che tu abbia mai amato,
Più di tutto
Ti ho ucciso così lentamente?
Lo lasceresti andare.
E se tutto ciò che hai mai amato,
Più di tutto
Ti ho ucciso così lentamente?
Lo lasceresti andare.
Lo lasceresti andare.
Quindi, cosa accadrebbe se tutto ciò che tu abbia mai amato,
Più di tutto
Ti ho ucciso così lentamente?
Quindi, cosa accadrebbe se tutto ciò che tu abbia mai amato,
Più di tutto
Ti ho ucciso così lentamente?
Lo lasceresti andare