Testi di Sin Miedo - Make Do And Mend

Sin Miedo (originale)

So far be it from me to think I’m reinventing anything
If life’s a list of mistakes and all the ends I can’t make meet then read them
to me
You are something next to nothing, and I’ll hold you like a lock set holds a key
And we can watch the cracks splinter away
Like it’s summer in the sun and winter in the shade
And I’ll be here and I promise I will stay always
So how on earth did we find ourselves in so deep?
There’s no semblance of sense in how we keep the pieces moving free
But for once and for all, or for now and for you that’s alright with me
Because you’re my wit’s end.
You’re my last stand
Of all the words scarce at my command, you’re my wit’s end
You’re my last stand and in your way you love me all you can

(traduzione)

Lungi da me pensare che sto reinventando qualcosa
Se la vita è una lista di errori e di tutti i fini che non riesco a raggiungere, allora leggili
per me
Sei quasi nulla e ti terrò come un set di lucchetti tiene una chiave
E possiamo guardare le crepe che si scheggiano
Come se fosse estate al sole e inverno all'ombra
E sarò qui e prometto che rimarrò sempre
Allora, come diavolo ci siamo trovati in una situazione così profonda?
Non c'è alcuna parvenza di senso nel modo in cui manteniamo i pezzi in movimento
Ma per una volta per tutte, o per ora e per te per me va bene
Perché sei la mia fine.
Sei la mia ultima resistenza
Di tutte le parole che scarseggiano al mio comando, sei la fine del mio ingegno
Sei la mia ultima resistenza e, a modo tuo, mi ami tutto ciò che puoi