Traduzione del testo della canzone Count - Make Do And Mend

Count (originale)

Scratch your days in the wall
Count your nights like the friends that never call
Peel the skin from your fingers 'til there’s nothing at all
You can tell by this mess that this is something you never through you’d miss
Is it breaking you down or just breaking your fall?
Oh-oh it’s too early to call
Whoo-oh-oh it’s too early to call
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
Keep you ear to ground, ignore the sound of it only getting worse
And crack a smile if it won’t crack you first
Dead-end year spent waiting for a break you don’t deserve
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
'Cause I don’t mind these fingernails stuck between my teeth
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break
I’ll pray that I don’t one day point them towards the mirror-glass
And wonder who I see staring back at me!
One day
Who I am
And what I lack
Won’t be the same thing
Won’t be the same thing
Won’t be the same thing
Cause I’m going blind from staring at my feet
You don’t be alarmed when you can’t find the company I keep
'Cause I don’t mind these fingernails stuck between my teeth
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break
I’ll pray that I don’t!

Count (traduzione)

Gratta le tue giornate nel muro
Conta le tue notti come gli amici che non chiamano mai
Stacca la pelle dalle dita finché non c'è niente
Puoi dire da questo pasticcio che questo è qualcosa che non ti perderesti mai
Ti sta rompendo o semplicemente rompendo la tua caduta?
Oh-oh è troppo presto per chiamare
Whoo-oh-oh è troppo presto per chiamare
Perché diventerò cieco fissando i miei piedi
Non ti allarmare quando non riesci a trovare la compagnia che tengo
Tieni l'orecchio a terra, ignora il suono che sta solo peggiorando
E fai un sorriso se non non ti creerà prima
Anno senza uscita passato ad aspettare una pausa che non meriti
Perché diventerò cieco fissando i miei piedi
Non ti allarmare quando non riesci a trovare la compagnia che tengo
Perché non mi dispiace queste unghie incastrate tra i miei denti
Incrocio le dita e pregherò che non si spezzino
Pregherò di non puntarli un giorno verso lo specchio
E mi chiedo chi vedo che mi fissa!
Un giorno
Chi sono io
E cosa mi manca
Non sarà la stessa cosa
Non sarà la stessa cosa
Non sarà la stessa cosa
Perché diventerò cieco fissando i miei piedi
Non ti allarmare quando non riesci a trovare la compagnia che tengo
Perché non mi dispiace queste unghie incastrate tra i miei denti
Incrocio le dita e pregherò che non si spezzino
Pregherò di non farlo!