Traduzione del testo della canzone Desert Lily - Make Do And Mend

Desert Lily (originale)

Take me somewhere where the summer never ends,
And we count the seasons by the corners of your bed.
Today the dog sleeps in and we dress ourselves in blankets once again.
'Cause there’s a list of plan that I’ve been meaning to make
But every day is just a promise that I’ll break,
So fold your maps until the miles can’t take me away again, me away again.
Come close, come close
I’ve paid my debts to distance,
And earned my share of home.
Sing slow, sing slow
So If I’m gone before the morning’s set aglow
You’re not alone.
And I know every minute feels like it’s a week,
So hang the picture frames along the walls so you can see The glossy paper
Memories of nights you didn’t have to wait on me,
And that’s how we’ll stay.
Come close, come close
I’ve paid my debts to distance,
And earned my share of home.
Sing slow, sing slow
So If I’m gone before the morning’s set aglow.
You’re the home that I saw through the woods from the side of the highway,
And the dim glow of your lights through the trees still make it harder and
Harder to leave.
Take me somewhere where the summer never ends,
We count the seasons by the corners of your bed,
And you fold your maps until the miles can’t take me away again, me away
Again.
Come close, come close
I’ve paid my debts to distance,
And earned my share of home.
Sing slow, sing slow
So If I’m gone before the morning’s set aglow
You’re not alone.

Desert Lily (traduzione)

Portami da qualche parte dove l'estate non finisce mai,
E contiamo le stagioni dagli angoli del tuo letto.
Oggi il cane dorme e noi ci vestiamo di nuovo con le coperte.
Perché c'è un elenco di piani che avevo intenzione di fare
Ma ogni giorno è solo una promessa che infrangerò,
Quindi piega le tue mappe finché le miglia non possono portarmi via di nuovo, di nuovo via.
Avvicinati, avvicinati
Ho pagato i miei debiti a distanza,
E ho guadagnato la mia quota di casa.
Canta piano, canta piano
Quindi, se me ne vado prima che la mattina sia tramontata
Non sei solo.
E so che ogni minuto sembra una settimana,
Quindi appendi le cornici lungo le pareti in modo da poter vedere la carta lucida
Ricordi di notti che non dovevi aspettare su di me,
Ed è così che rimarremo.
Avvicinati, avvicinati
Ho pagato i miei debiti a distanza,
E ho guadagnato la mia quota di casa.
Canta piano, canta piano
Quindi, se me ne vado prima che la mattina sia tramontata.
Sei la casa che ho visto attraverso i boschi dal lato dell'autostrada,
E il debole bagliore delle tue luci attraverso gli alberi lo rende ancora più difficile e
Più difficile da lasciare.
Portami da qualche parte dove l'estate non finisce mai,
Contiamo le stagioni dagli angoli del tuo letto,
E pieghi le tue mappe finché le miglia non possono portarmi via di nuovo, via
Ancora.
Avvicinati, avvicinati
Ho pagato i miei debiti a distanza,
E ho guadagnato la mia quota di casa.
Canta piano, canta piano
Quindi, se me ne vado prima che la mattina sia tramontata
Non sei solo.