Traduzione del testo della canzone Hide Away - Make Do And Mend

Hide Away (originale)

Is this a bad time?
For a while there you were fine
Turn out the lights on a dark night of the mind
Are you afraid to be the weak link in the chain?
Oh, it’s so hardtop gauge
Are you the savior or the plague?
Yeah!
Comfort me, you keep your distance like a treasure from the sea
Bury me, and mark an 'X' so you can come back when you need
It’s the wrong time for a bad sign
But the answers seem so far away I keep my arms pinned to my side
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions they don’t care to ask you anyway
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions and they don’t care
Is this how it goes, when there’s nothing left to show?
Any open doors are just back doors swinging close
I’ve always known that I can’t fit your perfect bones
But it’s days like these that I feel so small
I can barely fit my own
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions they don’t care to ask you anyway
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions and they don’t care
If I can’t drown these walls alone
Will you be there to fill my pockets up with stones?
If your shores can’t see to keep me close
Then let me go
Just let me go
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions they don’t care to ask you anyway
Hide away, they don’t love you like they say
There’s no answers to the questions and they don’t care

Hide Away (traduzione)

È un brutto momento?
Per un po' là stavi bene
Spegni le luci in una notte oscura della mente
Hai paura di essere l'anello debole della catena?
Oh, è così calibro hardtop
Sei tu il salvatore o la peste?
Sì!
Consolami, mantieni le distanze come un tesoro dal mare
Seppelliscimi e segna una "X" in modo da poter tornare quando ne hai bisogno
È il momento sbagliato per un brutto segno
Ma le risposte sembrano così lontane che tengo le braccia inchiodate al fianco
Nasconditi, non ti amano come dicono
Non ci sono risposte alle domande che non si preoccupano di farti comunque
Nasconditi, non ti amano come dicono
Non ci sono risposte alle domande e a loro non importa
È così che va quando non c'è più niente da mostrare?
Qualsiasi porta aperta è solo una porta sul retro che si chiude
Ho sempre saputo che non posso adattarmi alle tue ossa perfette
Ma sono giorni come questi che mi sento così piccolo
Riesco a malapena ad adattarmi al mio
Nasconditi, non ti amano come dicono
Non ci sono risposte alle domande che non si preoccupano di farti comunque
Nasconditi, non ti amano come dicono
Non ci sono risposte alle domande e a loro non importa
Se non posso affogare questi muri da solo
Sarai lì a riempire le mie tasche di pietre?
Se le tue coste non riescono a vedere, tienimi vicino
Allora lasciami andare
Lasciami andare
Nasconditi, non ti amano come dicono
Non ci sono risposte alle domande che non si preoccupano di farti comunque
Nasconditi, non ti amano come dicono
Non ci sono risposte alle domande e a loro non importa