Traduzione del testo della canzone Insomniac Jams - Make Do And Mend

Insomniac Jams (originale)

For all intensive purposes I’m dead
The alarm clock sets my fate and tonight this place means nothing
Just concrete walls dressed in photographs of people I’ve never met
These are the things you think about when you can’t get to bed
But I’ve heard it said that the toughest times will end
But I’ve seen enough to know that those are just
Flimsy affirmations from your friends
So I’ll take what I can get
From another night laying open eyes
Thinking about the reasons why I’m alone again
With every tick this clock it takes
I’m lying helpless underneath the sheets closing my eyes bears no escape
For troubled minds these dark rooms are getting smaller by the day
These are the longest nights of your young life so plan accordingly
Can’t sleep, won’t sleep
But I’ve heard it said that the toughest times will end
But I’ve seen enough to know that those are just
Flimsy affirmations from your friends
So I’ll take what I can get
From another night laying open eyes
Thinking about the reasons why I’m alone again

Insomniac Jams (traduzione)

A tutti gli effetti sono morto
La sveglia determina il mio destino e stasera questo posto non significa nulla
Solo muri di cemento vestiti con fotografie di persone che non ho mai incontrato
Queste sono le cose a cui pensi quando non riesci ad andare a letto
Ma ho sentito dire che i tempi più difficili finiranno
Ma ho visto abbastanza per sapere che sono giusti
Affermazioni fragili dai tuoi amici
Quindi prenderò quello che posso ottenere
Da un'altra notte a occhi aperti
Pensando ai motivi per cui sono di nuovo solo
Con ogni tick che questo orologio richiede
Sto sdraiato inerme sotto le lenzuola chiudendo gli occhi non ho scampo
Per le menti turbate queste stanze buie stanno diventando più piccole di giorno in giorno
Queste sono le notti più lunghe della tua giovane vita, quindi pianifica di conseguenza
Non riesco a dormire, non dormirò
Ma ho sentito dire che i tempi più difficili finiranno
Ma ho visto abbastanza per sapere che sono giusti
Affermazioni fragili dai tuoi amici
Quindi prenderò quello che posso ottenere
Da un'altra notte a occhi aperti
Pensando ai motivi per cui sono di nuovo solo