Traduzione del testo della canzone Lucky - Make Do And Mend

Lucky (originale)

It’s about time now that you find out your egos a coffin, so lie down
It’s about time now that you put your pride away
'Cause there’s something about how the words sound when they’re coming out of
your own mouth
That make you wonder what you think this weighs
We’re the lucky ones
And we tore these days undone
We’re the bastard sons
Who squandered every mile they let us run
You’ve heard enough by now to know
There’s lines to cross and lines to leave alone
You’re worth a fools weight in gold
Until they let you go
For what it’s worth I think you’ve got some nerve
It’s what you earn and not what you deserve
That keep the feet below your knees planted to the ground
So set your sights ahead and chase it down
We’re the lucky ones
And we tore these days undone
We’re the bastard sons
Who squandered every mile they let us run
If this is all a dream
Then I beg you to let me sleep
'Cause I’ve found something worth all I’ve given up
Give in, fade out
Raise the bar, or set it down
'Cause you can’t change the rules they made to suit yourself
Give in, fade out
Raise the bar, or set it down
'Cause you can’t change the rules they made to suit yourself
We’re the lucky ones
And we tore these days undone
We’re the bastard sons
Who squandered every mile they let us run
(We're the lucky ones)
If this is all a dream
(When it’s said and done)
Then I beg you to let me sleep
(We're the bastard sons)
'Cause I’ve found something worth all I’ve given up
(And we tore these days undone)

Lucky (traduzione)

È giunto il momento di scoprire che il tuo ego è una bara, quindi sdraiati
È ora che metti via il tuo orgoglio
Perché c'è qualcosa nel modo in cui suonano le parole quando escono
la tua stessa bocca
Questo ti fa chiedere quanto pensi che questo pesi
Siamo i fortunati
E abbiamo cancellato questi giorni
Siamo i figli bastardi
Che hanno sperperato ogni miglio che ci hanno lasciato correre
Hai sentito abbastanza ormai da sapere
Ci sono linee da attraversare e linee da lasciare soli
Vali un peso da sciocco in oro
Finché non ti lasciano andare
Per quel che vale, penso che tu abbia un po' di coraggio
È quello che guadagni e non quello che meriti
Che mantengono i piedi sotto le ginocchia piantati a terra
Quindi posiziona gli occhi avanti e inseguilo verso il basso
Siamo i fortunati
E abbiamo cancellato questi giorni
Siamo i figli bastardi
Che hanno sperperato ogni miglio che ci hanno lasciato correre
Se questo è tutto un sogno
Allora ti prego di lasciarmi dormire
Perché ho trovato qualcosa che vale tutto quello a cui ho rinunciato
Arrenditi, svanisci
Alza l'asticella o abbassala
Perché non puoi modificare le regole che hanno creato per adattarle a te
Arrenditi, svanisci
Alza l'asticella o abbassala
Perché non puoi modificare le regole che hanno creato per adattarle a te
Siamo i fortunati
E abbiamo cancellato questi giorni
Siamo i figli bastardi
Che hanno sperperato ogni miglio che ci hanno lasciato correre
(Siamo i fortunati)
Se questo è tutto un sogno
(Quando è detto e fatto)
Allora ti prego di lasciarmi dormire
(Siamo i figli bastardi)
Perché ho trovato qualcosa che vale tutto quello a cui ho rinunciato
(E abbiamo cancellato questi giorni)