Traduzione del testo della canzone No Words - Make Do And Mend

No Words (originale)

I’ve been following the steam trail of her breath
On these winter streets, running from an early death
And she’s everything I need, want, and can’t have
She’s the foreign life I’ve desperately been clawing at
I’m clawing at
Countless time upon countless time
Her blank stare connects with mine
Panic sets in and I avert my eyes
She couldn’t love what she doesn’t know
I’m just the stranger who can’t let go
Of the thing that I want most in this whole world
I used to disregard regret
But there are some things that I can’t forget
I’d ignore my shame but it’s been pounding in my head
Sometimes the emptiness pervades
In this lonely room’s skeletal embrace
With no love in my life
These days are getting harder and harder to face
I’m slipping further and further away
These are the things at night I prayed I’d never feel
The untamable sadness life too often deals
So give me a sign, show me that love
Isn’t the cold dead hand of winter creeping up
It’s creeping up, it’s creeping up, it’s creeping
And these are the things at night I prayed I’d never feel
The untamable sadness life too often deals
So give me a sign, show me that love
Isn’t the cold dead hand of winter creeping up
These are the things at night I prayed I’d never feel
The untamable sadness life too often deals
So give me a sign, show me that love
Isn’t the cold dead hand of winter creeping up
It’s creeping up, it’s creeping up, it’s creeping

(traduzione)

Ho seguito la scia di vapore del suo respiro
Su queste strade invernali, in fuga da una morte prematura
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno, voglio e non posso avere
È la vita straniera di cui mi sono disperatamente aggrappata
sto graffiando
Innumerevoli volte in innumerevoli volte
Il suo sguardo vuoto si collega al mio
Il panico si diffonde e io distolgo gli occhi
Non poteva amare ciò che non conosce
Sono solo lo sconosciuto che non può lasciarsi andare
Della cosa che voglio di più in tutto questo mondo
Prima ignoravo il rimpianto
Ma ci sono alcune cose che non posso dimenticare
Ignorerei la mia vergogna, ma mi frulla in testa
A volte il vuoto pervade
Nell'abbraccio scheletrico di questa stanza solitaria
Senza amore nella mia vita
Questi giorni stanno diventando sempre più difficili da affrontare
Sto scivolando sempre più lontano
Queste sono le cose che di notte ho pregato di non provare mai
L'indomabile tristezza della vita troppo spesso si occupa
Quindi dammi un segno, mostrami quell'amore
La fredda mano morta dell'inverno non si sta avvicinando
Si sta insinuando, si sta insinuando, si sta insinuando
E queste sono le cose che di notte ho pregato di non provare mai
L'indomabile tristezza della vita troppo spesso si occupa
Quindi dammi un segno, mostrami quell'amore
La fredda mano morta dell'inverno non si sta avvicinando
Queste sono le cose che di notte ho pregato di non provare mai
L'indomabile tristezza della vita troppo spesso si occupa
Quindi dammi un segno, mostrami quell'amore
La fredda mano morta dell'inverno non si sta avvicinando
Si sta insinuando, si sta insinuando, si sta insinuando