Traduzione del testo della canzone Our Own Ebb & Flow - Make Do And Mend

Our Own Ebb & Flow (originale)

Well I drove by the cemetery wondering*
Who will write our eulogies?
'Cause I’ve been having some trouble lately
Believing god is more than winter whistling in these trees.
And I’ve been counting my blessings carefully wondering,
Who will come to satisfy this wait?
And I’ve been humming Hail Mary’s safely hoping
Someone out there is going to save us from this rain.
But sunrise, sunset I feel the same.
The ins and outs, the hides and seeks
Of shaky faith and my modern belief,
That for right now there’s nothing that I need
Worth writing home pretending I can’t see.
And I’ve been wondering, how will you understand
why I’ve been falling fast from Heaven’s holy hands?
It’s just the centuries of inconsistencies
in the way we think that’s wearing me thin.
We weren’t born afraid,
we were made this way.
The ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home pretending I can’t see,
oh its make believe,
and we’re all we need.
that its make believe,
But the ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home, worth writing home.
its make believe
its make believe

Our Own Ebb & Flow (traduzione)

Bene, sono passato al cimitero chiedendomi*
Chi scriverà i nostri elogi?
Perché ultimamente ho avuto dei problemi
Credere a Dio è più del fischio invernale tra questi alberi.
E ho contato le mie benedizioni chiedendomi attentamente,
Chi verrà a soddisfare questa attesa?
E ho canticchiato l'Ave Maria sperando in modo sicuro
Qualcuno là fuori ci salverà da questa pioggia.
Ma l'alba, il tramonto mi sento lo stesso.
I pro ei contro, i nascondigli
Di fede traballante e della mia moderna convinzione,
Che per ora non c'è niente di cui ho bisogno
Vale la pena scrivere a casa fingendo di non poter vedere.
E mi chiedevo, come farai a capire
perché sono caduto velocemente dalle sante mani del Cielo?
Sono solo i secoli di incoerenze
nel modo in cui pensiamo che mi stia esaurendo.
Non siamo nati spaventati,
siamo stati fatti in questo modo.
I pro ei contro, i nascondigli
di fede traballante e della mia convinzione moderna,
che per ora non c'è niente di cui ho bisogno
vale la pena scrivere a casa fingendo di non poter vedere,
oh è finto,
e siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
che è far credere,
Ma i pro ei contro, i nascondigli
di fede traballante e della mia convinzione moderna,
che per ora non c'è niente di cui ho bisogno
vale la pena scrivere a casa, vale la pena scrivere a casa.
è far credere
è far credere