Traduzione del testo della canzone St. Anne - Make Do And Mend

St. Anne (originale)

We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
It was around this time of year when we first met,
You were my age and I didn’t know it yet
But you’d be there for every time I lost my step
In a world that spun too fast under my legs.
I’ve seen pictures of you then,
Like the patron saint of everything I lack.
And I know I’ve kept you up more nights than I could care to guess,
But somehow you never thought to love me less.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
I think this year I’ve lost more than I’ve found.
It spun me 'round and knocked me down and dragged me out.
But no matter how I find myself falling in around you’ve been my sore eyes
And solid ground.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down.
Fold your hands across my heart and hold me down.
We’re all living just to find the latest loss,
So cut your anchor loose and swim your way across.
And when the day gives way to dusk and the circle closes 'round,
Fold your hands across my heart and hold me down

(traduzione)

Stiamo tutti vivendo solo per trovare l'ultima perdita,
Quindi allenta l'ancora e nuota attraverso.
E quando il giorno lascia il posto al tramonto e il cerchio si chiude,
Piega le tue mani sul mio cuore e tienimi giù.
È stato in questo periodo dell'anno che ci siamo incontrati per la prima volta,
Avevi la mia età e non lo sapevo ancora
Ma saresti lì per ogni volta che perdo il mio passo
In un mondo che girava troppo velocemente sotto le mie gambe.
Ho visto le tue foto allora,
Come il santo patrono di tutto ciò che mi manca.
E so che ti ho tenuto sveglio più notti di quanto mi interessa supporre,
Ma in qualche modo non hai mai pensato di amarmi di meno.
Stiamo tutti vivendo solo per trovare l'ultima perdita,
Quindi allenta l'ancora e nuota attraverso.
E quando il giorno lascia il posto al tramonto e il cerchio si chiude,
Piega le tue mani sul mio cuore e tienimi giù.
Penso che quest'anno ho perso più di quanto ho trovato.
Mi ha fatto girare e mi ha buttato a terra e mi ha trascinato fuori.
Ma non importa come mi ritrovo a cadere in giro, sei stato i miei occhi doloranti
E terreno solido.
Stiamo tutti vivendo solo per trovare l'ultima perdita,
Quindi allenta l'ancora e nuota attraverso.
E quando il giorno lascia il posto al tramonto e il cerchio si chiude,
Piega le tue mani sul mio cuore e tienimi giù.
Piega le tue mani sul mio cuore e tienimi giù.
Stiamo tutti vivendo solo per trovare l'ultima perdita,
Quindi allenta l'ancora e nuota attraverso.
E quando il giorno lascia il posto al tramonto e il cerchio si chiude,
Piega le tue mani sul mio cuore e tienimi giù