Traduzione del testo della canzone Storrow - Make Do And Mend

Storrow (originale)

Do you think that you mean it more
When the words run like thieves from your door
And you promise yourself that one day it will be alright like it did before?
Do you still thank your lucky stars?
Count your blessings and shuffle your cards
'Cause the lights in the sky are just planes flying over our heads to Sky
Harbour
Life won’t wait
I suggest you be on your way
All I ask:
Ignore the sense of confidence I lack
Do you think that it goes away
When the night turns flat green and grey
And you promise yourself that the hours you owed to regret didn’t go to waste?
All is well with the end it takes
Hard to tell but the harder you shake
The harder it gets to remember there’s nothing that’s worth nearly what you paid
All I ask:
Ignore the sense of confidence I lack
If all we’re worth to anyone is another year’s worth of damage done
The farthest they can get won’t be far enough

Storrow (traduzione)

Pensi di volerlo di più
Quando le parole scappano come ladri dalla tua porta
E ti prometti che un giorno andrà bene come prima?
Ringrazia ancora le tue stelle fortunate?
Conta le tue benedizioni e mescola le tue carte
Perché le luci nel cielo sono solo aerei che volano sopra le nostre teste verso il cielo
Porto
La vita non aspetterà
Ti suggerisco di essere sulla buona strada
Tutto quello che chiedo:
Ignora il senso di fiducia che mi manca
Pensi che vada via
Quando la notte diventa verde e grigia piatta
E prometti a te stesso che le ore che dovevi per rimpiangere non sono andate perse?
Tutto va bene con la fine che ci vuole
Difficile da dire, ma più scuoti
Più diventa difficile ricordare che non c'è niente che valga quasi quanto hai pagato
Tutto quello che chiedo:
Ignora il senso di fiducia che mi manca
Se tutto ciò che valiamo per qualcuno è un altro anno di danni fatti
Il più lontano che possono arrivare non sarà abbastanza lontano