Traduzione del testo della canzone Tell Me - Make Do And Mend

Tell Me (originale)

I heard you coming in clear all of last year
Just like a hundred calling bells
But I fought like hell just to disbelieve my ears
Because life’s cruelest trick is to forget that permanence is something that
won’t stick
And the end will draw you in just like a moth against the wick
Like it lifts you up
It will set you down in tiny pieces on the ground if you’re too close to hear
the sound
Show me something life won’t break
And tell me something time can’t take away
As the ever passing years make the I’s in the I don’t care’s disappear
Now at the end of the day will you still say
That the balance didn’t tip when you felt it sway?
Did you notice a change?
Because life doesn’t make or mistake how it is for how it used to be
But I’m finding that failure waits for those who wait and see
You didn’t notice a change

(traduzione)

Ti ho sentito arrivare in chiaro per tutto l'anno scorso
Proprio come cento campane che chiamano
Ma ho combattuto come un inferno solo per non credere alle mie orecchie
Perché il trucco più crudele della vita è dimenticare che la permanenza è qualcosa di simile
non si attaccherà
E la fine ti attirerà proprio come una falena contro lo stoppino
Come se ti sollevasse
Ti sdraierà a terra in piccoli pezzi se sei troppo vicino per sentire
il suono
Mostrami qualcosa che la vita non si spezzerà
E dimmi qualcosa che il tempo non può portare via
Man mano che gli anni che passano continuamente fanno sparire l'io nel non mi interessa
Ora alla fine della giornata dirai ancora
Che l'equilibrio non si è ribaltato quando l'hai sentito oscillare?
Hai notato un cambiamento?
Perché la vita non fa o scambia com'è per com'era una volta
Ma sto scoprendo che il fallimento aspetta coloro che aspettano e vedono
Non hai notato un cambiamento