Traduzione del testo della canzone TL - Make Do And Mend

TL (originale)

We were kids on that sylvan street where you lived
There were fears, but they were never ours for those years
Like your Grandpa’s car broken down by your front door stairs
We were never meant to move, life couldn’t touch us there
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Back to Dan and Jose teasing us in your basement chairs
Back to Braeburn days and the way best friends were better there
Nothing gold ever cared
And I know we said we’d never change
In our back yard world we knew we’d stay the same
But those times were fleeting like the summer days
We were bodies of water
Destined to flow our separate ways
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Back to Dan and Jose teasing us in your basement chairs
Back to Braeburn days and the way best friends were better there
(We let it slip away)
We didn’t earn these smiles
And we didn’t earn life’s easier miles
But we were the best friends the world had seen from a while
We didn’t earn these smiles
And we didn’t earn life’s easier miles
But we were the best friends
Yeah we were the best friends
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
'Cause my hands shake when I think of the ways we lived
'Cause my heart aches just to turn back the pages again
Again

(traduzione)

Eravamo bambini in quella strada silvestre in cui vivevi
C'erano delle paure, ma non furono mai nostre per quegli anni
Come l'auto di tuo nonno distrutta dalle scale della tua porta d'ingresso
Non avremmo mai dovuto muoverci, la vita non poteva toccarci lì
Ti tremano le mani quando pensi ai modi in cui abbiamo vissuto?
Ti fa male il cuore solo per tornare indietro di nuovo le pagine?
Torna a Dan e Jose che ci prendono in giro sulle sedie del seminterrato
Torniamo ai giorni di Braeburn e al modo in cui i migliori amici stavano meglio lì
A niente l'oro si è mai preoccupato
E so che abbiamo detto che non saremmo mai cambiati
Nel nostro mondo da cortile sapevamo che saremmo rimasti gli stessi
Ma quei tempi erano fugaci come le giornate estive
Eravamo corpi d'acqua
Destinato a fluire in modi separati
Ti tremano le mani quando pensi ai modi in cui abbiamo vissuto?
Ti fa male il cuore solo per tornare indietro di nuovo le pagine?
Torna a Dan e Jose che ci prendono in giro sulle sedie del seminterrato
Torniamo ai giorni di Braeburn e al modo in cui i migliori amici stavano meglio lì
(Lo lasciamo scivolare via)
Non ci siamo guadagnati questi sorrisi
E non abbiamo guadagnato miglia più facili della vita
Ma eravamo i migliori amici che il mondo avesse visto da un po'
Non ci siamo guadagnati questi sorrisi
E non abbiamo guadagnato miglia più facili della vita
Ma noi eravamo i migliori amici
Sì, eravamo i migliori amici
Ti tremano le mani quando pensi ai modi in cui abbiamo vissuto?
Ti fa male il cuore solo per tornare indietro di nuovo le pagine?
Ti tremano le mani quando pensi ai modi in cui abbiamo vissuto?
Ti fa male il cuore solo per tornare indietro di nuovo le pagine?
Perché le mie mani tremano quando penso ai modi in cui abbiamo vissuto
Perché il mio cuore fa male solo per tornare indietro di nuovo le pagine
Ancora