Traduzione del testo della canzone Elegies - Make Them Suffer

Elegies (originale)

I would have showed you the world as it was in my dreams.
I would have dropped
everything.
And for those nights when we wept for the moon, I would have died for the
spring.
I found myself at the roots of the elms, singing songs to the birds and wishing
this day would never end.
But it did.
These dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope,
and at the end of it all.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt.
Just to make you feel my
pain.
There is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like
droplets, making ripples on the surface.
I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean.
We could have been so much more,
We could have laughed, and cried, and dreamed our nights away.
So much more, So much more.
I’ll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I
lost myself there is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips
are like droplets, making ripples on the surface.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt.
Just to make you feel my
pain.

Elegies (traduzione)

Ti avrei mostrato il mondo com'era nei miei sogni.
Sarei caduto
Tutto quanto.
E per quelle notti in cui piangevamo per la luna, sarei morto per il
molla.
Mi sono ritrovato alle radici degli olmi, cantando canzoni agli uccelli e desiderando
questo giorno non finirebbe mai.
Ma lo ha fatto.
Questi sogni sono caduti a cascata in un flusso di bei ricordi e speranze perse,
e alla fine di tutto.
Alla fine, tutto è solo una lacrima per ricordarti di te.
Un ricordo degli uccelli, un'elegia per ciò che avremmo potuto condividere.
Queste parole dureranno per sempre;
Sognerò i nostri ricordi solo per farti provare qualcosa per me di nuovo.
Queste parole dureranno per sempre;
Sognerò i nostri ricordi solo per farti male.
Solo per farti sentire mio
dolore.
C'è un calore dalla terra, e il tocco delle mie dita è come
goccioline, creando increspature sulla superficie.
Apprezzo il momento in cui il mio cuore è sprofondato sul fondo dell'oceano.
Potevamo essere molto di più,
Avremmo potuto ridere, piangere e sognare le nostre notti.
Così molto di più, così molto di più.
Continuerò a cantare canzoni agli uccelli fino al tuo ritorno, e per ogni volta che io
perso me stesso c'è un calore dalla terra e il tocco delle mie dita
sono come goccioline, che creano increspature sulla superficie.
Alla fine, tutto è solo una lacrima per ricordarti di te.
Un ricordo degli uccelli, un'elegia per ciò che avremmo potuto condividere.
Queste parole dureranno per sempre;
Sognerò i nostri ricordi solo per farti provare qualcosa per me di nuovo.
Queste parole dureranno per sempre;
Sognerò i nostri ricordi solo per farti male.
Solo per farti sentire mio
dolore.