Traduzione del testo della canzone Midnight Heart - Mal Devisa, Watsky

Midnight Heart (originale)

Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn I face ahead
Straight through to your midnight heart
Straight through to your midnight heart
Now you know your soul is dark
Straight through to your midnight heart
You don’t know the name of like half of these folks
And they’ll be sprinting for the exit the minute you’re broke
A bunch of bobblehead muppets to laugh at your jokes
Wipe your ass and come and give your ego a stroke
I had to break it to you— sorry buddy it was time you knew
Nothing you ever said was funny, man the punchline’s you
One time for the palm trees and the sunshine
Two times for the two-timers being unkind
Confined to a small mind, but the fault’s mine
I always keep on crawling back across the San Andreas faultline
I keep on climbing underground to sweat out all my principles in darkness with
you in this salt mine
Where we’re all blind, I should fall back, I know all signs say that I should
halt
But I golf clap for this false crap
But from now on counterfeit suckers suck on my ball-sack, alright?
Straight through to your midnight heart
Straight through to your midnight heart
Now you know your soul is dark
Straight through to your midnight heart
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn I face ahead
I know you know it’s way too late now and your soul is dark
Yeah motherfucker I see through you to your midnight heart
It’s tough to care about stupid bullshit all of the time
So I gotta say I’m glad that’s your job and not mine
Everybody’s got a topic at the top of their mind
A choice of how you wanna let your life be defined
(is it honeys?) sleeping around is your taste?
(Is it money?) are you the paper you chase?
(Kinda funny) You said that I’ve been playing it safe
If you got the bravest voice say that to my face
(is it your career?) pretty shitty to hear
But I took a difficult look in the mirror, and I checked in the rearview
Objects are never what they appear
The past tends to look crooked from here
The mask—that I put on out of fear, the tracks that I didn’t put out
The facts that I kept out of my ear
The slack that I cut people who didn’t deserve it is tragically clear
No, no, no, not this year
I’m not done changing yet
I’ll get these old knees checked
I can’t bend over for someone I don’t respect
Well I’ve made enemies along the ride
I’m afraid I could never be satisfied
But each way that I turn, I look ahead

(traduzione)

Bene, mi sono fatto dei nemici lungo il viaggio
Temo che non potrei mai essere soddisfatto
Ma in ogni modo in cui mi giro guardo avanti
Direttamente al tuo cuore di mezzanotte
Direttamente al tuo cuore di mezzanotte
Ora sai che la tua anima è oscura
Direttamente al tuo cuore di mezzanotte
Non conosci il nome di come la metà di queste persone
E faranno uno sprint verso l'uscita nel momento in cui sarai al verde
Un mucchio di muppet bobblehead per ridere delle tue battute
Pulisciti il ​​culo e vieni a dare un colpo al tuo ego
Ho dovuto dirlo a te, scusa amico, era ora che tu lo sapessi
Niente di quello che hai detto è stato divertente, amico, la battuta finale sei tu
Una volta per le palme e il sole
Due volte per i due timer che sono stati scortesi
Confinato in una piccola mente, ma la colpa è mia
Continuo sempre a strisciare indietro attraverso la faglia di San Andreas
Continuo a scalare sottoterra per sudare tutti i miei principi nell'oscurità con
tu in questa miniera di sale
Dove siamo tutti ciechi, dovrei ripiegare, so che tutti i segnali dicono che dovrei
fermarsi
Ma applaudo a golf per questa falsa merda
Ma d'ora in poi le ventose contraffatte mi succhiano il sacco, va bene?
Direttamente al tuo cuore di mezzanotte
Direttamente al tuo cuore di mezzanotte
Ora sai che la tua anima è oscura
Direttamente al tuo cuore di mezzanotte
Bene, mi sono fatto dei nemici lungo il viaggio
Temo che non potrei mai essere soddisfatto
Ma in ogni modo in cui mi giro guardo avanti
So che sai che ormai è troppo tardi e la tua anima è oscura
Sì figlio di puttana, ti vedo attraverso il tuo cuore di mezzanotte
È difficile prendersi sempre cura di stupide cazzate
Quindi devo dire che sono contento che sia il tuo lavoro e non il mio
Tutti hanno un argomento in cima alla loro mente
Una scelta di come vuoi lasciare che la tua vita sia definita
(sono mieli?) dormire in giro è il tuo gusto?
(Sono soldi?) sei tu la carta che insegui?
(Più divertente) Hai detto che stavo andando sul sicuro
Se hai la voce più coraggiosa dimmelo in faccia
(è la tua carriera?) piuttosto di merda da sentire
Ma ho dato un'occhiata difficile allo specchio e ho controllato il retrovisore
Gli oggetti non sono mai come appaiono
Il passato tende a sembrare storto da qui
La maschera, che ho indossato per paura, le tracce che non ho messo fuori
I fatti che ho tenuto fuori dal mio orecchio
Il gioco che ho tagliato alle persone che non lo meritavano è tragicamente chiaro
No, no, no, non quest'anno
Non ho ancora finito di cambiare
Farò controllare queste vecchie ginocchia
Non posso chinarmi per qualcuno che non rispetto
Bene, mi sono fatto dei nemici lungo il viaggio
Temo che non potrei mai essere soddisfatto
Ma in ogni modo in cui mi giro, guardo avanti