Traduzione del testo della canzone Compagnons qui roulez en Provence - Malicorne

Compagnons qui roulez en Provence (originale)

Vous autres compagnons qui roulez en Provence
Arrachez-vous les dents et n’ayez pas de panse
Bons bras pleins de courage, bon corps pour travailler
Faire beaucoup d’ouvrage et jamais rien gagner
Ces maudits Provençaux sont pires que le diable
Nous font boire de l’eau et coucher à l'étable
Mais les draps qu’ils nous donnent, mon Dieu, qu’ils sont donc gros !
Ils ont servi de voiles à tous leurs vieux bateaux
Ces maudits Provençaux, si dans mon pays passent
Je leur casse les os et brise leur carcasse
De la peau de leur râble, j’en ferai un tambour
Pour appeler le diable, qu’il vienne à leur secours
Dans la chambre d’en haut, la dame dit au maître
«Compagnon mange trop, il nous ruine peut-être»
Il entend ces paroles, le compagnon d’en bas
Mais point ne se désole car bientôt s’en ira
Le printemps va bientôt fleurir de violettes
Alors, bons Provençaux, ce sera jour de fête
Et dans son cœur il pense, quand printemps fleurira
Fleurs de toutes nuances, compagnon partira
Dès le printemps venu, tout rempli de fleurettes
Donnez ce qu’il m’est dû car je veux partir maître
Dans ta baraque infâme, je ne veux plus loger
Mais j’emmène ta femme pour me dédommager

Compagnons qui roulez en Provence (traduzione)

Voi altri compagni che pedalate in Provenza
Tira i denti e non avere la pancia
Buone braccia piene di coraggio, buon corpo per lavorare
Fai molto lavoro e non guadagni mai nulla
Quei maledetti provenzali sono peggio del diavolo
Facci bere acqua e sdraiati nella stalla
Ma le lenzuola che ci danno, mio ​​Dio, quanto sono grandi!
Servivano come vele per tutte le loro vecchie barche
Questi maledetti provenzali, se nel mio paese passano
Gli rompo le ossa e rompo la loro carcassa
Dalla pelle della loro sella farò un tamburo
Per chiamare il diavolo per aiutarli
Nella stanza al piano di sopra, disse la signora al padrone
"Amico mangia troppo, potrebbe rovinarci"
Sente queste parole, il compagno di sotto
Ma non affliggerti perché presto se ne andrà
La primavera sboccerà presto con le violette
Allora, buoni provenzali, sarà un giorno di festa
E nel suo cuore pensa, quando fiorirà la primavera
Fiori di tutte le sfumature, il compagno partirà
Non appena arriva la primavera, tutto pieno di fiori
Dammi il dovuto perché voglio diventare il maestro
Nella tua famigerata baracca, non voglio più alloggiare
Ma porto tua moglie a fare ammenda