Traduzione del testo della canzone La fille aux chansons (Marion s'y promène) - Malicorne

La fille aux chansons (Marion s'y promène) (originale)

Marion s’y promène le long de son jardin
Le long de son jardin, sur les bords d’Albion
Le long de son jardin, sur les bords de l’eau
Apercoit une barque de 30 matelots
De 30 matelots, sur les bords d’Albion
De 30 matelots, sur les bords de l’eau
Le plus jeune des 30 chantait une chanson
Chantait une chanson, sur les bords d’Albion
Chantait une chanson, sur les bords de l’eau
La chanson que tu chantes, je voudrais la savoir
Je voudrais la savoir, sur les bords d’Albion
Je voudrais la savoir, sur les bords de l’eau
Montez dedans ma barque, je vous l’apprendrais
Je vous l’apprendrais, sur les bords d’Albion
Je vous l’apprendrais, sur les bords de l’eau
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler
Sans rire et sans parler, sur les bords d’Albion
Sans rire et sans parler, sur les bords de l’eau
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer
La belle s’mit à pleurer, sur les bords d’Albion
La belle s’mit à pleurer, sur les bords de l’eau
Qu’avez vous donc la Belle, qu’av’ous a tant pleurer
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords d’Albion
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords de l’eau
J’entends, j’entends ma mère m’appeler pour coucher
M’appeler pour coucher, sur les bords d’Albion
M’appeler pour coucher, sur les bords de l’eau
Ne pleurez la Belle, chez nous vous coucherez
Chez nous vous coucherez, sur les bords d’Albion
Chez nous vous coucherez, sur les bords de l’eau
Quand elle fut dans la chambre, son lacet à noué
Son lacet à noué, sur les bords d’Albion
Son lacet à noué, sur les bords de l’eau
Mon épée sur la table, Belle courra le couper
Belle courra le couper, sur les bords d’Albion
Belle courra le couper, sur les bords de l’eau
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée
Au coeur se l’est plongée, sur les bords d’Albion
Au coeur se l’est plongée, sur les bords de l’eau
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée
Dans la mer l’a jetée, sur les bords d’Albion
Dans la mer l’a jetée, sur les bords de l’eau

La fille aux chansons (Marion s'y promène) (traduzione)

Marion cammina lungo il suo giardino
Lungo il suo giardino, sulle rive dell'Albion
Lungo il suo giardino, in riva al mare
Vede una barca con 30 marinai
Di 30 marinai, sulle rive dell'Albion
Di 30 marinai, sulle rive dell'acqua
Il più giovane di 30 anni stava cantando una canzone
Cantando una canzone, sulle rive di Albion
Cantando una canzone, in riva al mare
Voglio sapere la canzone che canti
Vorrei saperlo, ai margini di Albion
Vorrei saperlo, in riva al mare
Sali sulla mia barca, te lo insegnerò
Ti insegnerò io, sulle rive di Albion
Te lo insegnerò, in riva al mare
Ho fatto 100 leghe in barca, senza ridere e senza parlare
Ho fatto 100 leghe in barca, senza ridere e senza parlare
Senza ridere e senza parlare, ai margini di Albion
Senza ridere e senza parlare, in riva al mare
Dopo 100 leghe di corse, la bellezza iniziò a piangere
Dopo 100 leghe di corse, la bellezza iniziò a piangere
La bellezza cominciò a piangere, sulle rive dell'Albion
La bellezza cominciò a piangere, sul bordo dell'acqua
Cosa c'è che non va in te, bellezza, che hai pianto così tanto
Che hai pianto tanto, sulle rive di Albion
Che hai pianto tanto, sulle rive dell'acqua
Sento, sento mia madre che mi chiama a dormire
Chiamami a dormire, ai margini di Albion
Chiamami a dormire, sulle rive dell'acqua
Non piangere Bella, dormirai con noi
Con noi dormirai, ai margini di Albion
Con noi dormirai, sulle rive dell'acqua
Quando era in camera da letto, si allacciava i lacci delle scarpe
Il suo pizzo legato, sulle rive dell'Albion
Il suo pizzo legato, sulle rive dell'acqua
La mia spada sul tavolo, Belle correrà a tagliarla
Belle correrà a tagliarlo, ai bordi di Albion
Belle correrà a tagliarlo, ai bordi dell'acqua
La bellezza ha preso la spada, l'ha affondata nel cuore
La bellezza ha preso la spada, l'ha affondata nel cuore
Nel cuore è immerso, ai margini di Albion
Nel cuore è immerso, sui bordi dell'acqua
La prende per la sua bianca mano, la butta in mare
La prende per la sua bianca mano, la butta in mare
La gettò in mare, sulle rive di Albione
La gettò in mare, in riva al mare