Traduzione del testo della canzone Le mariage anglais - Malicorne

Le mariage anglais (originale)

C'était la fille d’un roi français
Que l’on marie à un Anglais
Oh mes chers frères empêchez, de m’emmener
J’aimerais mieux soldat français que roi anglais
Et quand ce vint pour l'épouser
Dedans Paris, fallut passer
Il n’y a dame de Paris qui ne pleurait
De voir partir la fille du roi à un Anglais
Et quand ce vint pour embarquer
Les yeux lui a voulu bander
Bande les tiens, laisse les miens, maudit Anglais
Car j’ai la mer à traverser, je la verrai
Et quand ce vint pour débarquer
Tambours, violons de tous côtés
Retirez-vous, tambouriniers et violoniers
Car j’aime mieux le son du hautbois du roi français
Et quand ce vint pour le souper
Du pain lui a voulu couper
Coupe le tien, laisse le mien, maudit Anglais
Car j’ai des gens de mon pays pour me nourrir
Et quand ce vint pour le coucher
L’Anglais voulut la déchausser
Déchausse-toi et laisse-moi, maudit Anglais
Car j’ai des gens de mon pays pour me servir
Et quand ce vint vers la minuit
L’Anglais ne faisait que pleurer
Retourne-toi, embrasse-moi, mon cher Anglais
Puisque nos pères nous ont mariés, il faut s’aimer

(traduzione)

Era la figlia di un re francese
Sposato con un inglese
Oh miei cari fratelli impedite, di portarmi via
Preferirei un soldato francese che un re inglese
E quando si trattava di sposarla
Dentro Parigi, doveva passare
Non c'è donna a Parigi che non abbia pianto
Per vedere la figlia del re vai da un inglese
E quando si trattava di salire a bordo
Gli occhi volevano bendarlo
Spogliati il ​​​​tuo, lascia il mio, maledetto inglese
Perché devo attraversare il mare, lo vedrò
E quando è arrivato a terra
Tamburi, violini ovunque
Ritiro, batteristi e violinisti
Perché mi piace di più il suono dell'oboe del re di Francia
E quando venne per cena
Il pane voleva tagliarlo
Taglia il tuo, lascia il mio, maledetto inglese
Perché ho persone del mio paese che mi danno da mangiare
E quando è arrivata l'ora di andare a dormire
L'inglese voleva togliersi le scarpe
Togliti le scarpe e lasciami, maledetto inglese
Perché ho persone del mio paese che mi servono
E quando arrivò verso mezzanotte
L'inglese stava solo piangendo
Girati, baciami, mio ​​caro inglese
Dato che i nostri padri ci hanno sposati, dobbiamo amarci