Traduzione del testo della canzone L'auberge sanglante - Malicorne

L'auberge sanglante (originale)

Un compagnon si brave son tour de france allait
S’en va chez une hôtesse pour y loger
Bonjour dame l’hôtesse logerions-nous?
Quand vient vers les sept heures le garçon de souper
Dites dame l’hôtesse souperions-nous?
Oui mon brave jeune homme attablez-vous
Appelle la servante petite jeanneton
Donne de ce bon lièvre à ce garçon
Car ce brave jeune homme a de l’argent
Quand vient vers les neuf heures le garçon demandait
Dites dame l’hôtesse coucherions-nous?
Oui mon brave jeune homme j’ai lit pour vous
Appelle la servante petite jeanneton
Amène moi cet homme là-haut dans la maison
À la plus haute chambre en vérité
Tout en montrant la chambre la servante pleurait
Que pleurez vous la belle que chagrinez?
Tout en montrant la chambre tant soupirez
Mon brave gentilhomme je pleure que de vous
Là-haut dedans la chambre dessous le lit
Il y a quatre cadavres je vous le dis
Comment pourrais-je faire pour passer cette nuit?
Faudra prendre un cadavre dessous le lit
Le mettre à votre place pour cette nuit
Quand vient vers les onze heures le garçon de veiller
L’hôte avecque l’hôtesse ils se sont levés
De marteau et de pierre l’ont massacré
Quand vient vers les cinq heures le garçon s’est levé
Rendez-moi ma valise assassineurs
Mon sac avec ma canne maudits voleurs
Appelle la servante petite jeanneton
Tiens dedans ma valise il y a de l’argent
Tu m’as sauvé la vie pour cette nuit
Ramasse ton bagage petite jeanneton
Car nous irons ensemble dans ma maison
Nous marierons ensemble à la saison

(traduzione)

Un compagno così coraggioso stava andando il suo tour de france
Va da una hostess per rimanere
Salve, padrona di casa, saremmo rimasti?
Quando il ragazzo della cena arriva verso le sette
Di' padrona di casa, dobbiamo cenare?
Sì, mio ​​giovane coraggioso, siediti
Chiama la cameriera piccola Jeanneton
Dai a quel ragazzo una buona lepre
Perché questo giovane coraggioso ha soldi
Quando arrivavano le nove il ragazzo chiedeva
Di' hostess, dovremmo dormire?
Sì, mio ​​giovane coraggioso, ho letto per te
Chiama la cameriera piccola Jeanneton
Portami quell'uomo lassù in casa
Alla camera più alta davvero
Mentre indicava la stanza, il servo piangeva
Cosa stai piangendo la bella che soffre?
Mentre mostra la stanza così a lungo sospiro
Mio coraggioso signore, piango solo per te
Lassù nella stanza sotto il letto
Ci sono quattro cadaveri, ti dico
Come potrei far passare questa notte?
Dovrà prendere un cadavere sotto il letto
Mettilo al tuo posto per stasera
Verso le undici arriva il cameriere
L'ospite con la padrona di casa si sono alzati
Martello e pietra lo uccisero
Quando arrivano alle cinque il ragazzo si alzò
Ridatemi la mia valigia assassini
La mia borsa con il mio bastone dannati ladri
Chiama la cameriera piccola Jeanneton
Tieni nella mia valigia ci sono soldi
Mi hai salvato la vita per stasera
Ritira il tuo bagaglio, piccola jeanneton
Perché andremo insieme a casa mia
Ci sposeremo insieme nella stagione