Traduzione del testo della canzone Je suis trop jeunette - Malicorne

Je suis trop jeunette (originale)

Je suis trop jeunette pour faire un ami
Mais je suis bien prête d’en faire un joli
S’il est à ma porte il aura mon coeur
Je laisserai mon père ma mère mon frère ma soeur
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
S’il veut me promettre de me tenir seule
Seule à être aimée et de tout son coeur
Jamais aurai autre seulement que lui
Pour roi prince comte qui vive aujourd’hui
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
Chanson d’amour du xve siècle

Je suis trop jeunette (traduzione)

Sono troppo giovane per farmi un amico
Ma sto per farne uno carino
Se è alla mia porta avrà il mio cuore
Lascerò mio padre mia madre mio fratello mia sorella
E vai da solo nel bosco con lui
Scegli la viola per superare la noia
Se vuole promettermi di stare da solo
Sola per essere amata e con tutto il suo cuore
Non avrò mai nessun altro oltre a lui
Per il re principe conte che vive oggi
E vai da solo nel bosco con lui
Scegli la viola per superare la noia
Canzone d'amore del XV secolo