Traduzione del testo della canzone Le bouvier - Malicorne

Le bouvier (originale)

Quand le bouvier revient du labour
Plante son aiguillade
Trouve sa femme au coin du feu
Sa robe dechirée
Si t’es malade dis le moi
Je te ferai la soupe
Avec un rave, avec un chou
Une alouette maigre
Quand je s’rais morte, enterrez-moi
Tout au fond de la mare
Les pieds tournés vers la paroi
La tête sous la source
Les pélerins qui passseront
Boiront l’eau de la vie
Ils diront celle que est morte ici, C’est cette pauvre Jeanne
Elle est allée au paradis
Toute seule avec ses chèvres

Le bouvier (traduzione)

Quando il pastore torna dall'aratura
Pianta il suo ago
Trova sua moglie vicino al fuoco
Il suo vestito strappato
Se sei malato dimmelo
Ti preparo la zuppa
Con un rave, con un cavolo
Un'allodola magra
Quando sarò morto, seppellitemi
Nel profondo dello stagno
Piedi rivolti verso il muro
testa sotto la primavera
I pellegrini che passeranno
Berrà l'acqua della vita
Diranno che quella che è morta qui è quella povera Jeanne
È andata in paradiso
Sola con le sue capre