Traduzione del testo della canzone Rossignolet du bois - Malicorne

Rossignolet du bois (originale)

Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi ton langage, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…
Comment il faut aimer, je m’en vais te le dire
Faut aller voir la fille, faut l’aller voir souvent
Et lui dire: «La Belle je serais votre amant, je serais votre amant»
La Belle on dit partout que vous avez des pommes
Des pommes de Reinette dedans votre jardin…
Permettez-moi la Belle que j’y porte la main, que j’y porte la main…
Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes
Apportez moi la Lune, le Soleil à la main…
Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin, qui sont dans mon jardin…
Le jeune amant s’en va la haut sur la montagne
La Lune elle est trop haute, le Soleil est trop loin…
La chose fut impossible la Belle, le savez bien la Belle, le savez bien…
Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…

Rossignolet du bois (traduzione)

Usignolo di legno, usignolo selvatico
Insegnami la tua lingua, insegnami a cantare...
E dimmi la via, come amare, come amare...
Come amare, te lo dico io
Devo andare a trovare la ragazza, devo andare a vederla spesso
E dille: "La Belle, sarò il tuo amante, sarò il tuo amante"
La Belle si dice ovunque che tu abbia le mele
Mele Renette nel tuo giardino...
Permettimi Bellezza che ci metta la mano, che ci metta la mano...
No, non permetto che le mie mele vengano toccate
Portami la Luna, il Sole in mano...
Toccherai le mie mele che sono nel mio giardino, che sono nel mio giardino...
Il giovane amante sale sulla montagna
La Luna è troppo alta, il Sole è troppo lontano...
La cosa era impossibile Bellezza, lo sai bene Bellezza, lo sai bene...
Usignolo di legno, usignolo selvatico
Insegnami, insegnami a cantare...
E dimmi la via, come amare, come amare...