Traduzione del testo della canzone Dame lombarde - Malicorne

Dame lombarde (originale)

Allons au bois, Dame Lombarde, allons au bois
Nous trouverons le serpent verde, nous le tuerons
Allons au bois, Dame Lombarde, allons au bois
Nous trouverons le serpent verde, nous le tuerons
Dans une pinte de vin rouge, nous le mettrons
Quand ton mari viendra de chasse, grand soif aura
Dans une pinte de vin rouge, nous le mettrons
Quand ton mari viendra de chasse, grand soif aura
Tire du vin Dame Lombarde, tire du vin
Eh !
Par ma foi, mon amant Pierre, n’y a de tiré
Tire du vin Dame Lombarde, tire du vin
Eh !
Par ma foi, mon amant Pierre, n’y a de tiré
L’enfant du bré, jamais ne parle, a bien parlé
Ne buvez pas de ça, mon père, vous en mourrez
L’enfant du bré, jamais ne parle, a bien parlé
Ne buvez pas de ça, mon père, vous en mourrez
Buvez-en vous, Dame Lombarde, buvez-en vous
Eh !
Par la foi, mon amant Pierre, n’ai point de soif
Buvez-en vous, Dame Lombarde, buvez-en vous
Eh !
Par la foi, mon amant Pierre, n’ai point de soif
Elle n’a pas bu demi-verre, s’est renversée
Elle n’a pas bu le plein verre, a trépassé
Elle n’a pas bu demi-verre, s’est renversée
Elle n’a pas bu le plein verre, a trépassé

Dame lombarde (traduzione)

Andiamo nel bosco, Dame Lombarde, andiamo nel bosco
Troveremo il serpente verde, lo uccideremo
Andiamo nel bosco, Dame Lombarde, andiamo nel bosco
Troveremo il serpente verde, lo uccideremo
In una pinta di vino rosso lo metteremo
Quando tuo marito verrà a caccia, avrà molta sete
In una pinta di vino rosso lo metteremo
Quando tuo marito verrà a caccia, avrà molta sete
Tira un po' di vino Lady Lombard, tira un po' di vino
Ehi!
Per fede, mio ​​amante Pierre, non c'è niente
Tira un po' di vino Lady Lombard, tira un po' di vino
Ehi!
Per fede, mio ​​amante Pierre, non c'è niente
Il figlio del bre, non parla mai, parlava bene
Non bere questo, padre, morirai
Il figlio del bre, non parla mai, parlava bene
Non bere questo, padre, morirai
Bevilo, Dame Lombarde, bevilo
Ehi!
Per fede, mio ​​amante Pietro, non avere sete
Bevilo, Dame Lombarde, bevilo
Ehi!
Per fede, mio ​​amante Pietro, non avere sete
Non ha bevuto mezzo bicchiere, rovesciato
Non ha bevuto il bicchiere pieno, è morta
Non ha bevuto mezzo bicchiere, rovesciato
Non ha bevuto il bicchiere pieno, è morta