Traduzione del testo della canzone La fille au cresson - Malicorne

La fille au cresson (originale)

Quand j'étais chez mon père
Petite à la maison
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
Tant dormir, dormir belle
Tant dormir n’est pas bon
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
La fontaine était basse
Mon pied coula z’a fond
Par ici chemin passe
Trois cavaliers barons
Tant dormir…
Que donneriez-vous belle
Pour que nous vous tirerions
Tirez toujours dit-elle
Puis après nous verrons
Tant dormir…
Quand la belle fut tirée
Chanta une chanson
Ce n’est pas ça la belle
Que nous vous demandions
Tant dormir…
Ce sont vos amourettes
Si nous les méritons
Mes amours leur dit-elle
Sont point à l’abandon
Tant dormir…

(traduzione)

Quando ero con mio padre
Poco a casa
Stavo andando alla fontana
Per raccogliere crescione
Dormi così a lungo, dormi bene
Dormire così tanto non va bene
Stavo andando alla fontana
Per raccogliere crescione
La fontana era bassa
Il mio piede è affondato
In questo modo passa
Tre Cavalieri Baroni
tanto dormire...
Cosa daresti di bello
In modo che ti sparassimo
Spara sempre, ha detto
Poi dopo vedremo
tanto dormire...
Quando la bellezza è stata tirata
cantato una canzone
Non è questo il bello
Cosa ti chiediamo
tanto dormire...
Queste sono le tue relazioni amorose
Se lo meritiamo
I miei amori ha detto loro
Non sono abbandonati
tanto dormire...