Traduzione del testo della canzone La mule - Malicorne

La mule (originale)

Dis-moi, dis-moi forgeron
Combien pour ferrer ma mule?
C’est 5 sols mon prince
Cinq sols et un denier
Dis-moi, dis-moi forgeron
Si tu tiendras ma mule?
J’en ai tenu d’autres
Celle-ci je tiendrai
Au premier fer que tu mettras
Elle va t’appeler pre
Au premier clou qu’il plante
Mon pre elle l’appelait
Qui est donc cette mule
Qui m’appelle pre?
Votre fille Jeanne
Qui est morte et enterre
Dis-moi, dis-moi Jeanne
Qui t’a change en mule?
Le cur de Lalande
C’est lui qui m’a fait damner
Le long de la Bruyre
Quand j’tais jeune fille
Une fois la semaine
Il venait m’y trouver
A ma sur allez dire
Ne va pas la Bruyre
Autrement mon pre
Elle ira se damner
Mes habits la maison
Que jamais ne les porte
Prenez-les bien vite
C’est pour les faire brler
Vous mettrez les cendres
Dans un drap de toile blanche
A la lune montante
Au vent faut les jeter

La mule (traduzione)

Dimmi, dimmi fabbro
Quanto ferrare il mio mulo?
Sono 5 sol mio principe
Cinque sol e un denaro
Dimmi, dimmi fabbro
Se terresti il ​​mio mulo?
ne ho tenuti altri
Questo lo terrò
Sul primo ferro che metti
Ti chiamerà pre
Al primo chiodo martella
Mio padre lo ha chiamato
Chi è questo mulo
Chi mi chiama pre?
Tua figlia Giovanna
Chi è morto e sepolto
Dimmi, dimmi Jeanne
Chi ti ha trasformato in un mulo?
Il cuore di Lalande
È lui che mi ha fatto dannare
Lungo il Bruyre
Quando ero una ragazzina
Una volta a settimana
È venuto a trovarmi lì
A mia sorella vai a dire
Non andrà Bruyre
Altrimenti mio padre
Andrà a dannarsi
I miei vestiti a casa
Non indossarli mai
Prendili in fretta
È per farli bruciare
Metterete le ceneri
In un lenzuolo di lino bianco
Alla luna nascente
Al vento devi lanciarli