Traduzione del testo della canzone La pernette - Malicorne

La pernette (originale)

La pernette se lève
Tra la la la la la la
La pernette se lève
Trois heures avant le jour
Trois heures avant le jour
Sa mère lui demande
Pernette qu’avez vous?
Avez vous mal de tête
Ou le bien mal d’amour?
N’ai pas le mal de tête
Mais bien le mal d’amour
Ne pleurez pas pernette
Nous vous marierons
Avec le fils d’un prince
Ou celui d’un baron
Je ne veux pas d’un prince
Encore moins d’un baron
Je veux mon ami pierre
Celui qui est en prison
Tu n’auras point ton pierre
Nous le pendoulerons
Si vous pendoulez pierre
Pendoulez-moi avec
Au chemin de saint jacques
Enterrez-nous tous deux
Couvrez pierre de roses
Et moi de mille fleurs

La pernette (traduzione)

La pernette si alza
Tra la la la la la la
La pernette si alza
Tre ore prima dell'alba
Tre ore prima dell'alba
gli chiede sua madre
Pernette, che ti succede?
Hai mal di testa
O il bel mal d'amore?
Non avere il mal di testa
Ma beh mal d'amore
Non piangere piccola
Ti sposeremo
Con il figlio di un principe
O quella di un barone
Non voglio un principe
Anche meno di un barone
Voglio il mio amico Stone
Quello che è in galera
Non avrai la tua pietra
Lo appenderemo
Se appendi la pietra
Impiccami con
Sulla via di San Giacomo
Seppelliscici entrambi
Coprire la pietra con le rose
E io dai mille fiori