Traduzione del testo della canzone Le chant des livrées - Malicorne

Le chant des livrées (originale)

Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau foulard à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mouchoir à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai une belle croix à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mari à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de bien grand Mercier
Mais j’ouvrirais ma porte pour ce beau mari

Le chant des livrées (traduzione)

Apri, apri la porta Nanette mia bella
Ho una bellissima sciarpa da presentarti
Apri la porta e fammi entrare
Mio padre è addolorato, mia madre è molto triste
E io sono la figlia del troppo grande Mercier
Per aprire la mia porta a quest'ora qui
Apri, apri la porta Nanette mia bella
Ho un bellissimo fazzoletto da presentarvi
Apri la porta e fammi entrare
Mio padre è addolorato, mia madre è molto triste
E io sono la figlia del troppo grande Mercier
Per aprire la mia porta a quest'ora qui
Apri, apri la porta Nanette mia bella
Ho una bella croce da presentarvi
Apri la porta e fammi entrare
Mio padre è addolorato, mia madre è molto triste
E io sono la figlia del troppo grande Mercier
Per aprire la mia porta a quest'ora qui
Apri, apri la porta Nanette mia bella
Ho un bel marito da presentarti
Apri la porta e fammi entrare
Mio padre è addolorato, mia madre è molto triste
E io sono la figlia di un grande Mercier
Ma aprirei la porta a questo bel marito