Traduzione del testo della canzone Le luneux - Malicorne

Le luneux (originale)

Je suis aveugle on me plaint
Et moi je plains tout le monde
Mes deux yeux ne sont plus pleins
Car ils ont perdu leur bombe
Dans un malheur comme le mien
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
La chandelle ne vaut rien
Je me lve ds le matin
Je m’en vais d’village en village
L’un me donne un bout de pain
L’autre un morceau de fromage
Et quelques fois par hasard
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Un petit morceau de lard
Je me moque du mercier
Et de toutes ses cassettes
Je n’use point de papier
Encore moins de lunettes
J’ai pour peigne mes dix doigts
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Mes deux manches pour mouchoir
J’ai mon chien et mon bton
Mes deux compagnons fidles
L’un me mne tton
L’autre au bout d’une ficelle
N’aimeriez-vous pas bien mieux
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Ces deux guides que deux yeux
Si jamais me venait un fils
Dans cette agrable vie
Je prierais bien le Bon Dieu
Aussi la Vierge Marie
Qu’ils lui crvent les deux yeux
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Pour en faire un vieux luneux

(traduzione)

Sono cieco mi sto lamentando
E ho pietà di tutti
Entrambi i miei occhi non sono più pieni
Perché hanno perso la loro bomba
In una disgrazia come la mia
Non ti interessa, non ti interessa
La candela non vale niente
mi sveglio la mattina
Sto andando di villaggio in villaggio
Uno mi dà un pezzo di pane
L'altro un pezzo di formaggio
E a volte per caso
Non ti interessa, non ti interessa
Un piccolo pezzo di pancetta
Non mi interessa la merceria
E tutti i suoi nastri
Non uso la carta
Ancora meno bicchieri
Ho per pettinare le mie dieci dita
Non ti interessa, non ti interessa
Le mie due maniche a fazzoletto
Ho il mio cane e il mio bastone
I miei due fedeli compagni
One me mne tton
L'altro su una corda
Non ti piacerebbe di più?
Non ti interessa, non ti interessa
Queste due guide solo due occhi
Se mai è venuto da me un figlio
In questa vita piacevole
Pregherei il buon Dio
Anche la Vergine Maria
Lascia che gli cavano entrambi gli occhi
Non ti interessa, non ti interessa
Per farla diventare una vecchia luna