Traduzione del testo della canzone Les tristes noces - Malicorne

Les tristes noces (originale)

Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
Chante rossignolet
Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
C’est un jeune garon
Et une demoiselle
Chante rossignolet
On fait l’amour sept ans
Sept ans sans rien en dire
Chante rossignolet
Mais au bout de sept ans
Le galant se marie
Au jardin de sa mre
Y a un buisson d’orties
Chante rossignolet
En a fait un bouquet
Pour porter sa mie
Je suis venue vous inviter
Pour venir demain mes noces
La belle si vous y venez
Mettez la plus belle de vos robes
La belle n’y a pas manqu
S’est fait faire trois robes
La premire de satin blanc
L’autre de satin rouge
La troisime d’or et d’argent
Pour montrer qu’elle est noble
Du plus loin qu’on l’aperoit
Voici la marie
Je ne suis pas la marie
Je suis la dlaisse
Sitt que la belle est entre
La prend par sa main blanche
Je suis venu vous demander
Un petit tour de danse
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Chante rossignolet
Il a pris son couteau
Se le plante dans les ctes
Chante rossignolet
Sur la tombe du garon
On planta une pine
Chante rossignolet
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L’pine crut si haut
Qu’elle embrassa l’olive
Chante rossignolet
On en tira du bois
Pour en faire des navires
Les gens s’en vont disant
Mon Dieu les tristes noces
Chante rossignolet
Voici venir le joli mai
Voici venir le joli mois
L’alouette plante le mai
Voici venir le joli mai
Vous plairait-il de vous lever-

Les tristes noces (traduzione)

chi vuole la nostra canzone
nuova canzone
L'usignolo canta
chi vuole la nostra canzone
nuova canzone
È un ragazzino
E una signora
L'usignolo canta
Facciamo l'amore per sette anni
Sette anni senza dire nulla
L'usignolo canta
Ma dopo sette anni
Il galante si sposa
Nel giardino di sua madre
C'è un cespuglio di ortica
L'usignolo canta
Fatto un mucchio
Per portare la sua briciola
Sono venuto per invitarti
Per venire domani il mio matrimonio
Bellezza se vieni
Indossa il tuo vestito migliore
La bellezza non ha fallito
Ha fatto tre abiti
La prima del raso bianco
L'altro di raso rosso
Il terzo d'oro e d'argento
Per dimostrare che è nobile
Da quanto puoi vedere
Ecco che arriva Maria
Non sono la sposa
Sono rimasto indietro
Non appena la bellezza è in mezzo
Prendila per la sua mano bianca
Sono venuto a chiederti
Un po' di lap dance
Al primo giro che fa
La bella tomba morta
L'usignolo canta
Ha preso il suo coltello
Piantalo nelle coste
L'usignolo canta
Sulla tomba del ragazzo
Abbiamo piantato un pino
L'usignolo canta
Sulla tomba della ragazza
Abbiamo piantato un ulivo
Il pino credeva così in alto
Che ha baciato l'oliva
L'usignolo canta
Ne abbiamo ricavato del legno
Per farle navi
La gente va via dicendo
Mio Dio il triste matrimonio
L'usignolo canta
Arriva il bel maggio
Arriva il mese bello
Piante di allodolaMay
Arriva il bel maggio
Ti dispiacerebbe alzarti-