Traduzione del testo della canzone Misère - Malicorne

Misère (originale)

Qui veut avoir misère
N’a qu'à s’y marier, lon la lon la
N’a qu'à s’y marier, lon la
Le premier soir des noces
Misère vient à ma porte, lon la lon la
Qui demandait d’entrer, lon la
Je n’loge point misère
Je n’loge que gaieté, lon la lon la
Je n’loge que gaieté, lon la
Misère s’est installée
J’ai pas pu l’envoyer, lon la lon la
J’ai pas pu l’envoyer, lon la
Le troisième soir des noces
L’huissier vient à ma porte, lon la lon la
C’est pour m’accoutumer, lon la
L’a emporté mon coffre
Ma poêle à fricasser, lon la lon la
Ma poêle à fricasser, lon la
Ma jolie robe de noces
Mon bouquet d’oranger, lon la lon la
Mon bouquet d’oranger, lon la
Quand je vais à la messe
Toujours ma robe traine, lon la lon la
Sur mes sabots percés, lon la

(traduzione)

chi vuole avere la miseria
Basta sposarsi lì, lon la lon la
Devi solo sposarti lì, lon la
La prima notte di nozze
La miseria viene alla mia porta, lon la lon la
Chi ha chiesto di entrare, lon la
Io non do casa alla miseria
Ho solo casa gioia, lon la lon la
Ospite solo l'allegria, lon la
La miseria è arrivata
Non ho potuto inviarlo, lon la lon la
Non ho potuto inviarlo, lon la
La terza notte di nozze
L'ufficiale giudiziario viene alla mia porta, lon la lon la
È per abituarsi a me, lon la
Ha preso il mio baule
La mia fricassea pan, lon la lon la
La mia fricassea padella, lon la
Il mio bel vestito da sposa
Il mio bouquet di aranci, lon la lon la
Il mio mazzo di aranci, lon la
Quando vado a messa
Il mio vestito si trascina sempre, lon la, lon la
Sui miei zoccoli trafitti, lon la