Traduzione del testo della canzone Noël est arrivé - Malicorne

Noël est arrivé (originale)

Tous les bergers étant sur la montagne
Tous les bergers ont vu un messager
Qui leur a dit mettez-vous en campagne
Qui leur a dit Noël est arrivé
La jambe me fait mal
Boutte sel, boutte sel
La jambe me fait mal
Boutte sel à mon cheval
Un gros berger, qui fait seul le voyage
Un gros berger s’en va à petits pas
S’est retourné au bruit de mes paroles
Je lui ai dit «Noël est arrivé»
Réveillez-vous, mettez-vous en fenêtre
Réveillez-vous, sortez de vos maisons
Venez tous voir, l’enfant qui vient de naître
Réveillez-vous, Noël est arrivé

Noël est arrivé (traduzione)

Tutti i pastori stanno sulla montagna
Tutti i pastori hanno visto un messaggero
Chi ha detto loro di entrare nella campagna
Chi gli ha detto che il Natale è arrivato
Mi fa male la gamba
bottiglia di sale, bottiglia di sale
Mi fa male la gamba
Fai bollire il sale al mio cavallo
Un pastore grasso, che fa il viaggio da solo
Un grande pastore se ne va
Si voltò al suono delle mie parole
Le ho detto "Natale è arrivato"
Svegliati, entra nella finestra
Svegliati, esci dalle tue case
Tutti vengono a vedere, il bambino che è appena nato
Svegliati, il Natale è arrivato