Traduzione del testo della canzone Voici la Saint-Jean - Malicorne

Voici la Saint-Jean (originale)

Voici la Saint Jean
La grande journée
Où tous les amants
Vont à l’assemblée
Mignonne allons voir
Si la lune est levée
Où tous les amants
Vont à l’assemblée
Le mien n’y est pas
J’en suis assurée
Mignonne allons voir
Si la lune est levée
Il est dans les champs
Là-bas à la rée
La figure au vent
Chevelure dépeignée
Le mien est à Paris
Chercher ma livrée
Que m’apportera-t-il
Mignone tant aimée
Il doit m’apporter
Une ceinture dorée
Une alliance en or
Et sa foi jurée

Voici la Saint-Jean (traduzione)

Questo è San Giovanni
Il grande giorno
dove tutti gli amanti
vai in assemblea
carino vediamo
Se la luna è alta
dove tutti gli amanti
vai in assemblea
Il mio non c'è
ne sono sicuro
carino vediamo
Se la luna è alta
È nei campi
Laggiù di notte
La figura nel vento
Capelli disordinati
Il mio è a Parigi
Trova la mia livrea
Cosa mi porterà
amato carino
Deve portarmi
Una cintura d'oro
Un'alleanza d'oro
E la sua fede giurata