Testi di Inside Voices - Mallrat

Inside Voices (originale)

I just sit inside in silence
I just sit inside
Everyone talks nicely, but I don’t think they like me
'Cause when they go out, they never invite me
Maybe I’m too quiet, but should I try and fight it?
I just need someone to sit beside in silence
Everyone talks nicely, but I don’t think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I’m too quiet, but should I try and fight it?
I just need someone to sit beside in silence
I just sit inside in silence
I just sit inside
Would love to spend a day in the clouds
And I wish I had another day with you now
But you’re gone, I’m alone, and the music’s too loud
Got out and I’m alone in a crowd, it’s all I think about
And I never really felt right there
All the kids had mummy’s money, I had waif-like hair
Wasn’t ever good at being told what to wear
Much preferred to sit and people-watch at King George Square
And I really wanna leave, but you tell me to stay
And there’s smoke in my face
And you say to try to stop but you couldn’t handle the breaks
Cut the ties, fuck the cuts on the thighs, now cut the cake
And I’m left-field, I fucking hate Westfield
And I can’t feel and can’t remember how to cartwheel
I just sit inside in silence
I just sit inside
Everyone talks nicely, but I don’t think they like me
'Cause when they go out, they never invite me
Maybe I’m too quiet, but should I try and fight it?
I just need someone to sit beside in silence
Everyone talks nicely, but I don’t think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I’m too quiet, but should I try and fight it?
I just need someone to sit beside in silence
I just sit inside in silence
I just sit inside

(traduzione)

Mi siedo dentro in silenzio
Mi siedo semplicemente dentro
Tutti parlano bene, ma non penso che piaccio a loro
Perché quando escono, non mi invitano mai
Forse sono troppo tranquillo, ma dovrei provare a combatterlo?
Ho solo bisogno di qualcuno che si sieda accanto in silenzio
Tutti parlano bene, ma non penso che piaccio a loro
Perché quando escono non mi invitano mai
Forse sono troppo tranquillo, ma dovrei provare a combatterlo?
Ho solo bisogno di qualcuno che si sieda accanto in silenzio
Mi siedo dentro in silenzio
Mi siedo semplicemente dentro
Mi piacerebbe trascorrere una giornata tra le nuvole
E vorrei avere un altro giorno con te adesso
Ma te ne sei andato, sono solo e la musica è troppo alta
Sono uscito e sono solo in mezzo alla folla, è tutto ciò a cui penso
E non mi sono mai sentito davvero lì
Tutti i bambini avevano i soldi della mamma, io avevo i capelli da sgualdrina
Non è mai stato bravo a sentirsi dire cosa indossare
Preferivo di gran lunga sedersi e osservare la gente a King George Square
E voglio davvero andarmene, ma tu mi dici di restare
E c'è del fumo in faccia
E dici di provare a smetterla ma non sei riuscito a gestire le pause
Taglia le cravatte, fanculo i tagli sulle cosce, ora taglia la torta
E io sono di sinistra, odio fottutamente Westfield
E non riesco a sentire e non riesco a ricordare come si fa a fare la ruota
Mi siedo dentro in silenzio
Mi siedo semplicemente dentro
Tutti parlano bene, ma non penso che piaccio a loro
Perché quando escono, non mi invitano mai
Forse sono troppo tranquillo, ma dovrei provare a combatterlo?
Ho solo bisogno di qualcuno che si sieda accanto in silenzio
Tutti parlano bene, ma non penso che piaccio a loro
Perché quando escono non mi invitano mai
Forse sono troppo tranquillo, ma dovrei provare a combatterlo?
Ho solo bisogno di qualcuno che si sieda accanto in silenzio
Mi siedo dentro in silenzio
Mi siedo semplicemente dentro