Traduzione del testo della canzone A Love That I Can't Have - Man Overboard

A Love That I Can't Have (originale)

It’s true, I’ll remember this night as when you finally cut me down
And I’ll remember this night as so avoidable
I’ll remember this night like I should have tried harder
But I’ll remember this night, as a revolution
it’s liberation, communication’s gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
It’s true, I’m the best that you had and undeniably
You, used to be my best friend
But until our trials and tribulations, communications gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
Did you know what I was invincible once
A rock head and a sharp metal tongue,
I cut many people when I was young
I remember when you used to be queen,
like something from a magazine
I got dirt in your limousine
I got dirt in your limousine, and that’s why
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have

A Love That I Can't Have (traduzione)

È vero, ricorderò questa notte come quando mi hai finalmente abbattuto
E ricorderò questa notte come così evitabile
Ricorderò questa notte come se avessi dovuto sforzarmi di più
Ma ricorderò questa notte, come una rivoluzione
è la liberazione, la comunicazione è sparita
Mi chiamerai o mi sgriderai,
i due sembrano così simili
Ho attraversato oceani e ucciso tiranni
per un amore che non posso avere
È vero, sono il migliore che hai avuto e innegabilmente
Tu, una volta eri il mio migliore amico
Ma fino alle nostre prove e tribolazioni, le comunicazioni sono scomparse
Mi chiamerai o mi sgriderai,
i due sembrano così simili
Ho attraversato oceani e ucciso tiranni
per un amore che non posso avere
Sapevi cosa sono stato invincibile una volta
Una testa di roccia e una lingua di metallo affilata,
Ho tagliato molte persone quando ero giovane
Ricordo quando eri regina,
come qualcosa da una rivista
Ho della sporcizia nella tua limousine
Ho della sporcizia nella tua limousine, ecco perché
Mi chiamerai o mi sgriderai,
i due sembrano così simili
Ho attraversato oceani e ucciso tiranni
per un amore che non posso avere