Traduzione del testo della canzone World Favorite - Man Overboard

World Favorite (originale)

It’s eleven thirty at night
And you’re in your bed nice and tight
Maybe you’re dreaming of me
I am calling you, I am wishing you were here
I hope I didn’t annoy you today
If I did, you answered anyway
Now I am laying in my bed
I am hearing you wishing I could feel too
I miss her
I wanted to tell her
I spoke to myself in the mirror for a while tonight
And I made a promise that I would never fuck up having you in my life
And to be honest…
I think you’re my favorite girl I ever met, yeah
I bought a new notebook for the road
Covered it with your area code
Over and over again
It’s tattooed by the pen and I wish it was my home
`Cause I kinda hate everyone I know
And lately I’ve been feeling so low
Come get inside my bed
You make me feel dead
By being out there in the Unknown
I miss her
I wanted to tell her
And I just wanted to tell her

(traduzione)

Sono le undici e mezza di notte
E sei nel tuo letto bello e stretto
Forse mi stai sognando
Ti chiamo, vorrei che tu fossi qui
Spero di non averti infastidito oggi
Se l'ho fatto, hai risposto comunque
Ora sono sdraiato nel mio letto
Ti sto sentendo desiderare di potermi sentire anch'io
Mi manca
Volevo dirglielo
Ho parlato a me stesso allo specchio per un po' stasera
E ti ho fatto una promessa che non ti avrei mai mandato a puttane nella mia vita
E ad essere onesti...
Penso che tu sia la mia ragazza preferita che abbia mai incontrato, sì
Ho acquistato un nuovo taccuino per la strada
Coprilo con il tuo prefisso
Ancora e ancora
È tatuato dalla penna e vorrei che fosse casa mia
Perché odio tutti quelli che conosco
E ultimamente mi sento così giù
Vieni a entrare nel mio letto
Mi fai sentire morto
Essendo là fuori, nell'ignoto
Mi manca
Volevo dirglielo
E volevo solo dirglielo