Traduzione del testo della canzone I Saw Behemoth And It Ruled - Man Overboard

I Saw Behemoth And It Ruled (originale)

The boy who was a hero became the shame.
The girl who took it all lost everything.
She sent a message, she tried to talk,
There was something that she needed to know.
But now was not the best time,
The boy was drunk at a metal show.
At least she’s trying.
And maybe what he told her was all she ever needed to hear, anyhow.
And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
'cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.
I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.
It’s like they have some sick attraction, a magnetic pull.
They’ve ripped apart successfully a couple of times.
With every turn it’s more and more painful.
She says she’s happy now and that makes him frown,
But ultimately it makes him glad.
He wishes that they had two separate planets.
She agrees it wouldn’t be that bad.
And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
'cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.
I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.
I’m trying to keep on the right side.
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.

(traduzione)

Il ragazzo che era un eroe è diventato la vergogna.
La ragazza che se l'è presa ha perso tutto.
Ha inviato un messaggio, ha provato a parlare,
C'era qualcosa che doveva sapere.
Ma ora non era il momento migliore,
Il ragazzo era ubriaco a uno show metal.
Almeno ci sta provando.
E forse quello che le ha detto era tutto ciò che aveva bisogno di sentire, comunque.
E forse un giorno su una nuvola,
La loro ultima risata sarà ascoltata terribilmente forte
perché forse alla fine vinceranno loro.
Ma ci vorrà molto tempo prima che ci riprovino.
Sto cercando di mantenermi dalla parte giusta.
Cosa sto facendo?
Sto cercando di tenerti al mio fianco.
Ricordo quando eri mia.
Ma ho sempre lottato e le cose non sono mai andate del tutto bene.
È come se avessero un'attrazione malata, un'attrazione magnetica.
Si sono fatti a pezzi con successo un paio di volte.
Ad ogni turno è sempre più doloroso.
Dice che è felice ora e questo lo fa accigliare,
Ma alla fine lo rende felice.
Vorrebbe che avessero due pianeti separati.
È d'accordo che non sarebbe così male.
E forse un giorno su una nuvola,
La loro ultima risata sarà ascoltata terribilmente forte
perché forse alla fine vinceranno loro.
Ma ci vorrà molto tempo prima che ci riprovino.
Sto cercando di mantenermi dalla parte giusta.
Cosa sto facendo?
Sto cercando di tenerti al mio fianco.
Ricordo quando eri mia.
Ma ho sempre lottato e le cose non sono mai andate del tutto bene.
Sto cercando di mantenermi dalla parte giusta.
Sto cercando di tenerti al mio fianco.
Ricordo quando eri mia.
Ma ho sempre lottato e le cose non sono mai andate del tutto bene.