Traduzione del testo della canzone Fantasy Girl - Man Overboard

Fantasy Girl (originale)

She called me kinda late last night.
Said that she knew everything
and all those pretty little words came out.
And just like I planned,
she fell into my arms again,
and I could pretend that I would lie with her forever
and wait for the end.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.
And just like I said…
she crept back up inside my bed.
Said that she missed everything
and all those words that made me fall came out.
Just like a trap, everything just fell right back
and we were on track.
And I could lie with her all night now
and wait to react.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.

Fantasy Girl (traduzione)

Mi ha chiamato piuttosto tardi ieri sera.
Ha detto che sapeva tutto
e tutte quelle graziose parole sono venute fuori.
E proprio come avevo pianificato,
è caduta di nuovo tra le mie braccia,
e potrei fingere di giacere con lei per sempre
e aspetta la fine.
Hai ragione, hai ragione, dovremmo stare insieme.
Stasera, stasera, potrei migliorare le cose
se ho semplicemente rinunciato al mio stupido piccolo mondo fantastico.
Hai ragione, hai ragione, quello era un sorriso finto
e hai ragione, hai ragione
Nego.
Dovrei solo andare a casa dalla mia perfetta bambina fantasy.
Sei la mia ragazza fantasy.
E proprio come ho detto...
si è insinuata di nuovo nel mio letto.
Ha detto che le mancava tutto
e tutte quelle parole che mi hanno fatto cadere sono uscite.
Proprio come una trappola, tutto è semplicemente tornato indietro
ed eravamo sulla buona strada.
E ora potrei stare con lei tutta la notte
e aspetta per reagire.
Hai ragione, hai ragione, dovremmo stare insieme.
Stasera, stasera, potrei migliorare le cose
se ho semplicemente rinunciato al mio stupido piccolo mondo fantastico.
Hai ragione, hai ragione, quello era un sorriso finto
e hai ragione, hai ragione
Nego.
Dovrei solo andare a casa dalla mia perfetta bambina fantasy.
Sei la mia ragazza fantasy.