Traduzione del testo della canzone Atlas - Man Overboard

Atlas (originale)

I stare out of my window
And I look at my neighbors
And take notes on being normal
How to wave and be nice
Or talk to a child
Or offer a hand or actually smile
Maybe I’ll learn how to talk to people
Maybe I’ll learn how to laugh
Maybe I’ll end up just like my dad
But I just don’t feel like a grown up yet
I stare out of my window and I count the days
Cause my life’s so fucking pointless
I could talk and be nice or light up a joint
Or go be a friend, but what is the point?
Maybe I’ll learn how to talk to people
Maybe I’ll learn how to laugh
Maybe I’ll end up just like my dad
But I just don’t feel like a grown up yet
But I just don’t feel like a grown up yet
But I just don’t feel like a grown up yet
But I just don’t feel like a grown up yet

(traduzione)

Guardo fuori dalla mia finestra
E guardo i miei vicini
E prendi appunti sull'essere normale
Come salutare ed essere gentile
O parla con un bambino
Oppure offri una mano o sorridi
Forse imparerò a parlare con le persone
Forse imparerò a ridere
Forse finirò proprio come mio papà
Ma non mi sento ancora un adulto
Guardo fuori dalla finestra e conto i giorni
Perché la mia vita è così fottutamente inutile
Potrei parlare ed essere gentile o accendere uno spinello
Oppure diventa un amico, ma qual è il punto?
Forse imparerò a parlare con le persone
Forse imparerò a ridere
Forse finirò proprio come mio papà
Ma non mi sento ancora un adulto
Ma non mi sento ancora un adulto
Ma non mi sento ancora un adulto
Ma non mi sento ancora un adulto