Traduzione del testo della canzone Disconnect - Man Overboard

Disconnect (originale)

I drove through Berlin tonight.
Straight shot down the highway and through my chest.
And I thought about missing you and the meaning of the word futile.
I walked around this rainy college campus
On a Sunday for three hours.
I thought about home and how you wouldn’t be there.
And I thought of me and how you just don’t care.
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection that I weave.
I drowned you in alcohol last night.
But you poked air holes through my chest.
You fought hard to maintain your place in my heart and on my mind.
Connections wearing thin
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection that I weave.
Connections wearing thin
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection…
I don’t remember anything after that.

Disconnect (traduzione)

Ho attraversato Berlino stasera.
Dritto lungo l'autostrada e attraverso il mio petto.
E ho pensato di sentire la tua mancanza e il significato della parola futile.
Ho camminato per questo piovoso campus universitario
Di domenica per tre ore.
Ho pensato a casa e a come tu non saresti lì.
E ho pensato a me e a come non ti interessa.
Ma potrei giurare di aver visto il tuo riflesso
Nella pozza di pioggia sul cemento.
Eri in piedi accanto a me e le tue labbra erano sulla mia guancia.
E posso giurare che sento la dissezione
Di tutta me stessa quando te ne vai.
E sono cresciuto a odiare questa connessione che testo.
Ti ho affogato nell'alcool la scorsa notte.
Ma mi hai fatto dei buchi d'aria nel petto.
Hai lottato duramente per mantenere il tuo posto nel mio cuore e nella mia mente.
Le connessioni si stanno esaurendo
Ma potrei giurare di aver visto il tuo riflesso
Nella pozza di pioggia sul cemento.
Eri in piedi accanto a me e le tue labbra erano sulla mia guancia.
E posso giurare che sento la dissezione
Di tutta me stessa quando te ne vai.
E sono cresciuto a odiare questa connessione che testo.
Le connessioni si stanno esaurendo
Ma potrei giurare di aver visto il tuo riflesso
Nella pozza di pioggia sul cemento.
Eri in piedi accanto a me e le tue labbra erano sulla mia guancia.
E posso giurare che sento la dissezione
Di tutta me stessa quando te ne vai.
E ho imparato a odiare questa connessione...
Non ricordo nulla dopo.