Testi di Septemberism - Man Overboard

Septemberism (originale)

The rain poured down on the day that I left
To hang with you in New York
And every little thing, every little thing made me miss you more
So I kept running
It’s like I’d never been so sure of doing something stupid
Doing something without thinking
I’m just trying to make a getaway to you
And I’d have gone a thousand miles more
I’ll meet you in your head
Tonight when you’re in bed
The one time that I came to your house
And I was freezing outside until you finally came out
And you pulled me by the arm and we went around back
And you glared me up and down
Though you say you don’t remember that
Then we went downstairs, I saw your bedroom and stuff
And I tried to say some things but you said to shut up
And I looked at you, you were so damn cute…
Sifting through the pages of the pictures that you drew
I know you’re thinking of me
You’re everything that I hoped for
And I’m all the shit that you go for
Stop kidding yourself now
I hate you, you should have picked up the phone tonight x5
I know you’re thinking of me
You’re everything that I hoped for
And I’m all the shit that you go for
Stop kidding yourself now

(traduzione)

La pioggia è caduta a dirotto il giorno in cui me ne sono andato
Per stare con te a New York
E ogni piccola cosa, ogni piccola cosa mi ha fatto mancare di più
Quindi ho continuato a correre
È come se non fossi mai stato così sicuro di fare qualcosa di stupido
Fare qualcosa senza pensare
Sto solo cercando di fare una fuga con te
E avrei percorso mille miglia in più
Ti incontrerò nella tua testa
Stanotte quando sei a letto
L'unica volta che sono venuto a casa tua
E stavo gelando fuori finché non sei finalmente uscito
E mi hai preso per il braccio e siamo tornati indietro
E mi hai guardato da capo a piedi
Anche se dici che non lo ricordi
Poi siamo scesi al piano di sotto, ho visto la tua camera da letto e cose del genere
E ho provato a dire alcune cose ma tu hai detto di stare zitto
E ti ho guardato, eri così dannatamente carino...
Spulciando le pagine delle immagini che hai disegnato
So che stai pensando a me
Sei tutto ciò che speravo
E io sono tutta la merda che cerchi
Smettila di prenderti in giro adesso
Ti odio, avresti dovuto rispondere al telefono stasera x5
So che stai pensando a me
Sei tutto ciò che speravo
E io sono tutta la merda che cerchi
Smettila di prenderti in giro adesso