Traduzione del testo della canzone Lifeline - Man Overboard

Lifeline (originale)

Should I pick up where we left off?
Is the love still there
Or have we all moved on?
Let me pack my things and I’ll hit the road
No road maps, kill the radio
Let the silence be my only lifeline
Should I pick up where we left off?
I’ve been hurt and I’ve been dead wrong
Felt the love and pain all in harmony
Am I still the man that I used to be?
Now I’m gone and time will move on
It’s pitch black
Outside and
There’s everywhere to hide
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out and
Nobody can, nobody will
Take me from you tonight
I’ll tighten my grip with all my might
I’m holding on for dear life
I can see it in her eyes
Should I pick up where we left off?
Is the love still there or have we all loved on?
This is all to much so I gotta go
Left the stage for a piece of a broken home
Let the silence be my only lifeline
It’s pitch black
Outside and
There’s everywhere to hide
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out and
Nobody can, nobody will
Take me from you tonight
I’ll tighten my grip with all my might
I’m holding on for dear life
I can see it in her eyes
It’s August
And she swears as
She’s tying back her hair
Things are different now
She’s got all those problems figured out
And nobody will, nobody can
Take it away this time
She’s gotta feel good before she dies
She’s gotta feel right before she dies
Should I pick up where we left off?
Is the love still there
Or have we all moved on?
Let me pack my things and I’ll hit the road
No road maps, kill the radio
Let the silence be my only lifeline
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out
This is all to much so I gotta go
Left the stage for a piece of a broken home
Let the silence be my only lifeline
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out
(I can see it in her eyes
I can see it in her eyes)
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out
Felt the love and pain all in harmony
Am I still the man that I used to be?
Now I’m gone and time will move on
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out

(traduzione)

Devo riprendere da dove ci siamo lasciati?
L'amore è ancora lì?
O siamo andati tutti avanti?
Fammi fare le valigie e mi metterò in viaggio
Niente mappe stradali, spegni la radio
Lascia che il silenzio sia la mia unica ancora di salvezza
Devo riprendere da dove ci siamo lasciati?
Sono stato ferito e ho sbagliato di grosso
Sentivo l'amore e il dolore tutti in armonia
Sono ancora l'uomo che ero?
Ora me ne sono andato e il tempo passerà
È nero come la pece
Fuori e
C'è ovunque da nascondere
Devo relazionarmi in qualche modo
Non importa cosa dice
Lo scoprirò e
Nessuno può, nessuno lo farà
Portami da te stasera
Stringerò la mia presa con tutte le mie forze
Sto resistendo per la vita cara
Posso vederlo nei suoi occhi
Devo riprendere da dove ci siamo lasciati?
L'amore è ancora lì o ci siamo tutti amati?
Questo è tutto così tanto che devo andare
Ha lasciato il palco per un pezzo di una casa distrutta
Lascia che il silenzio sia la mia unica ancora di salvezza
È nero come la pece
Fuori e
C'è ovunque da nascondere
Devo relazionarmi in qualche modo
Non importa cosa dice
Lo scoprirò e
Nessuno può, nessuno lo farà
Portami da te stasera
Stringerò la mia presa con tutte le mie forze
Sto resistendo per la vita cara
Posso vederlo nei suoi occhi
È agosto
E lei giura come
Si sta tirando indietro i capelli
Le cose sono diverse ora
Ha risolto tutti quei problemi
E nessuno lo farà, nessuno può
Portalo via questa volta
Deve sentirsi bene prima di morire
Deve sentirsi bene prima di morire
Devo riprendere da dove ci siamo lasciati?
L'amore è ancora lì?
O siamo andati tutti avanti?
Fammi fare le valigie e mi metterò in viaggio
Niente mappe stradali, spegni la radio
Lascia che il silenzio sia la mia unica ancora di salvezza
Devo relazionarmi in qualche modo
Non importa cosa dice
Lo scoprirò
Questo è tutto così tanto che devo andare
Ha lasciato il palco per un pezzo di una casa distrutta
Lascia che il silenzio sia la mia unica ancora di salvezza
Devo relazionarmi in qualche modo
Non importa cosa dice
Lo scoprirò
(Riesco a vederlo nei suoi occhi
Riesco a vederlo nei suoi occhi)
Devo relazionarmi in qualche modo
Non importa cosa dice
Lo scoprirò
Sentivo l'amore e il dolore tutti in armonia
Sono ancora l'uomo che ero?
Ora me ne sono andato e il tempo passerà
Devo relazionarmi in qualche modo
Non importa cosa dice
Lo scoprirò