Traduzione del testo della canzone Spunn - Man Overboard

Spunn (originale)

I tried to breathe fresh air tonight to a dead lung
And I tried to take on the world tonight but I’m too dumb (too dumb)
I’m fighting the urge to drown but the water’s too shallow
You played the CD, it spun around
As I spun around
As my head spun around
In your bed, lay silent, play dead
We’ll spin around, we’ll spin around
Stay in your bed, lay silent, and play dead
The person I have stuck to my bones is boring
Where did I go wrong?
How the fuck is it already three in the morning?
She stood me up
So I split the place, tried to save face
The party was lacking something to embrace
I’m sick of hanging out with you
If all you’re gonna do is ignore me
You played the CD, it spun around
As I spun around
As my head spun around
In your bed, lay silent, play dead
We’ll spin around, we’ll spin
Took your hand (took your hand)
Followed you (followed you)
Up the stairs
Did what you asked me too
In your room (in your room)
Finally (finally)
Quiet now
I did what you said too
You played the CD, it spun around
As I spun around
As my head spun around
In your bed, lay silent, play dead
We’ll spin around, we’ll spin around
Stay in your bed, lay silent and play dead
Stay in your bed, lay silent
And play dead

Spunn (traduzione)

Stasera ho provato a respirare aria fresca a un polmone morto
E stasera ho provato a conquistare il mondo ma sono troppo stupido (troppo stupido)
Sto combattendo l'impulso di annegare, ma l'acqua è troppo bassa
Hai riprodotto il CD, è girato
Mentre mi giravo
Mentre la mia testa girava
Nel tuo letto, sdraiati in silenzio, fai il morto
Gireremo, giriamo
Rimani nel tuo letto, sdraiati in silenzio e fai il morto
La persona che ho attaccato alle mie ossa è noiosa
Dove ho sbagliato?
Come cazzo sono già le tre del mattino?
Mi ha tenuto in piedi
Quindi ho diviso il posto, ho cercato di salvare la faccia
Alla festa mancava qualcosa da abbracciare
Sono stufo di uscire con te
Se tutto ciò che farai è ignorarmi
Hai riprodotto il CD, è girato
Mentre mi giravo
Mentre la mia testa girava
Nel tuo letto, sdraiati in silenzio, fai il morto
Gireremo, giriamo
Ti ho preso per mano (ti ho preso per mano)
Ti ho seguito (ti ho seguito)
Sopra le scale
Ha fatto anche quello che mi hai chiesto
Nella tua stanza (nella tua stanza)
Finalmente (finalmente)
Tranquillo ora
Anch'io ho fatto quello che hai detto
Hai riprodotto il CD, è girato
Mentre mi giravo
Mentre la mia testa girava
Nel tuo letto, sdraiati in silenzio, fai il morto
Gireremo, giriamo
Rimani nel tuo letto, sdraiati in silenzio e fai il morto
Rimani nel tuo letto, sdraiati in silenzio
E fai finta di morire