Traduzione del testo della canzone Dreaming - Man Overboard

Dreaming (originale)

I took the same route to school.
I’m almost late again, even though I woke up at six AM.
I’ve been dreaming of something that right now is still nothing
but it could become my world once the day is through.
She could become my everything or a whisper in my ear
across a highway.
I would cross a highway to catch you.
To catch you would be all that I can honestly as for from you.
It’s something about the way she falls back asleep.
It’s eight-thirty and in her textbook she’s waist deep.
And it could be a sign when she wakes up she’s looking at me.
Right at me.
And I don’t know how many times
that I would have to ask her if I’m dreaming.
The way her hair falls on top of her shoulders
makes me feel like screaming

(traduzione)

Ho preso la stessa strada per andare a scuola.
Sono di nuovo quasi in ritardo, anche se mi sono svegliato alle sei del mattino.
Ho sognato qualcosa che in questo momento non è ancora niente
ma potrebbe diventare il mio mondo una volta che la giornata sarà finita.
Potrebbe diventare il mio tutto o un sussurro nel mio orecchio
attraverso un'autostrada.
Attraverserei un'autostrada per prenderti.
Catturarti sarebbe tutto ciò che posso onestamente chiedere a te.
È qualcosa nel modo in cui si riaddormenta.
Sono le otto e mezza e nel suo libro di testo arriva fino alla vita.
E potrebbe essere un segno che quando si sveglia mi sta guardando.
Proprio contro di me.
E non so quante volte
che dovrei chiederle se sto sognando.
Il modo in cui i suoi capelli cadono sulle spalle
mi fa venire voglia di urlare