Traduzione del testo della canzone Anything - Man Overboard

Anything (originale)

I know I cried wolf, I didn’t think I had
Things get darker, and end up sad
I don’t think it’s grown old, I don’t think its so bad
Please just tell me — I’m all you have
Tell me something, I’ll tell you anything
You need to know, like I said before
If you’re hurting for something, please just say anything
You would had known, like I said before
She always said that I walked a crooked line
Wake me up please, before you go
I’m boarding up this soul of mine
Loved you more than you’ll ever know
Tell me something, I’ll tell you anything
You need to know, like I said before
If you’re hurting for something, please just say anything
You would had known, like I said before
I’d say anything to make you smile
I’d say anything to make you stay a little while
I’d do anything to make you stay forever
cause forever don’t mean nothing without you
Tell me something, I’ll tell you anything
You need to know, like I said before
If you’re hurting for something, please just say anything
You would had known, like I said before
Tell me something, I’ll tell you anything
I need to know,
If you’re hurting for something, please just say anything
I need to know, like I said before

(traduzione)

So di aver gridato al lupo, non pensavo di averlo fatto
Le cose si fanno più oscure e finiscono per essere tristi
Non penso che sia invecchiato, non penso che sia così male
Per favore, dimmi solo che sono tutto ciò che hai
Dimmi qualcosa, ti dirò qualsiasi cosa
Devi sapere, come ho detto prima
Se stai soffrendo per qualcosa, per favore dì semplicemente qualsiasi cosa
Lo avresti saputo, come ho detto prima
Ha sempre detto che ho camminato su una linea storta
Svegliami per favore, prima di andare
Sto imbarcando questa mia anima
Ti ho amato più di quanto tu possa mai sapere
Dimmi qualcosa, ti dirò qualsiasi cosa
Devi sapere, come ho detto prima
Se stai soffrendo per qualcosa, per favore dì semplicemente qualsiasi cosa
Lo avresti saputo, come ho detto prima
Direi qualsiasi cosa per farti sorridere
Direi qualsiasi cosa per farti restare un po'
Farei qualsiasi cosa per farti rimanere per sempre
perché per sempre non significa nulla senza di te
Dimmi qualcosa, ti dirò qualsiasi cosa
Devi sapere, come ho detto prima
Se stai soffrendo per qualcosa, per favore dì semplicemente qualsiasi cosa
Lo avresti saputo, come ho detto prima
Dimmi qualcosa, ti dirò qualsiasi cosa
Ho bisogno di sapere,
Se stai soffrendo per qualcosa, per favore dì semplicemente qualsiasi cosa
Ho bisogno di sapere, come ho detto prima