Traduzione del testo della canzone Basics 101 - Man Overboard

Basics 101 (originale)

I said to her:
«I swear it happened again today
I swear I thought I saw you.»
«Well it must be a sign» she replied
Well even if it was you I’d never believe
Just keep that reminder
I paid with him taking you
Made one in glue…
It was a contract
You said you’d call if you need anything
And I had to call you for everything
And we didn’t
Say a thing…
No we didn’t
Say a thing
So we meet up five years later
And I still have that soft spot for you
And you still remember
I’m glad you remembered
'Cuz there was nothing left for me to hold on to
(No we!)
Didn’t (didn't!)
Say a thing
No we didn’t (didn't!)
Say a thing
Lets take back to the basics
Who’d a guessed?
«I'm back» won’t feel like second base
I will cross them out
I will cross you out
And then I’ll X myself out
X myself out.
(Lets take this back to the basics
And I’ll be waiting forever…
And she’s out with all the other ones)

Basics 101 (traduzione)

Ho detto a lei:
«Giuro che è successo di nuovo oggi
Ti giuro che pensavo di averti visto.»
«Beh, deve essere un segno» rispose lei
Beh, anche se fossi tu non ci crederei mai
Tieni solo quel promemoria
Ho pagato con lui che ti ha preso
Ne ho fatto uno con la colla...
Era un contratto
Hai detto che avresti chiamato se avessi bisogno di qualcosa
E dovevo chiamarti per tutto
E non l'abbiamo fatto
Dì una cosa...
No non l'abbiamo fatto
Dì una cosa
Quindi ci incontriamo cinque anni dopo
E ho ancora quel debole per te
E ricordi ancora
Sono felice che ti sia ricordato
Perché non c'era più niente a cui aggrapparmi
(No noi!)
Non (non l'ha fatto!)
Dì una cosa
No non l'abbiamo fatto (non l'abbiamo fatto!)
Dì una cosa
Torniamo alle origini
Chi l'avrebbe indovinato?
«Sono tornato» non sembrerà una seconda base
Li cancellerò
Ti cancellerò
E poi uscirò da solo
X me stesso fuori.
(Riportiamo questo alle origini
E aspetterò per sempre...
E lei è fuori con tutti gli altri)