Traduzione del testo della canzone Cliffhanger - Man Overboard

Cliffhanger (originale)

It’s cold, it’s supposed to be
The night has got a hold of me
I hurt, but enough of me
You glow, glow for all to see
This is what I do, this is who I am
At the park at four am, drinking beer out of a can
Wishing I could understand what it takes to be a man
I realized I’m a natural second best
And whatever is against me I’ll appear as something less
So hold, grab a hold of me
I know, you are in control of me
It’s dark like it’s supposed to be
But you glow, please just glow for me
This is what I do, this is who I am
Praying for the strength to try, wiping tears out of my eyes
Watching chances pass me by as romance behind it dies
I realized I’m a natural second best
And whatever is against me, I’ll appear as something less
I’ve come to grips with the fact that I’m depressed
And whatever’s in front of me I’ll see as something less
And the sad thing is that I’ve never been better
And the sad thing is that I’ve never been better
But if you look at the facts, you know I’ve never been better

Cliffhanger (traduzione)

Fa freddo, dovrebbe essere
La notte mi ha preso
Faccio male, ma abbastanza di me
Risplendi, risplendi perché tutti possano vederla
Questo è quello che faccio, questo è quello che sono
Al parco alle quattro del mattino, bevendo birra da una lattina
Vorrei poter capire cosa serve per essere un uomo
Ho realizzato di essere un secondo migliore naturale
E qualunque cosa sia contro di me, apparirò come qualcosa di meno
Quindi tieni, afferrami
Lo so, hai il controllo di me
È buio come dovrebbe essere
Ma tu risplendi, per favore risplendi per me
Questo è quello che faccio, questo è quello che sono
Pregando per avere la forza di provare, asciugandomi le lacrime dagli occhi
Guardare le possibilità che mi passano accanto mentre il romanticismo dietro di esso muore
Ho realizzato di essere un secondo migliore naturale
E qualunque cosa sia contro di me, apparirò come qualcosa di meno
Ho fatto i conti con il fatto che sono depresso
E tutto ciò che è davanti a me lo vedrò come qualcosa di meno
E la cosa triste è che non sono mai stato meglio
E la cosa triste è che non sono mai stato meglio
Ma se guardi i fatti, sai che non sono mai stato migliore